Chamberwood (la vilaine maison) - William Sheller translation in Russian

Chamberwood (la vilaine maison)

Si un beau jour
Où il fait bon
T'avais envie de faire un tour,
Passe me voir dans ma vilaine maison
Y a rien autour
Le chemin est long
Mais à la toute fin du parcours
On est bien dans ma vilaine maison

Au bout du jardin de fleurs
Sous les rhododendrons
Il n'y pousse que du bonheur
A s'en faire des chansons

Pour un jour
Ou la saison
Pour septante ans ou pour toujours
Tu serais bien dans ma vilaine maison
Et juste pour
La bonne raison
Qu'on ne peut pas vivre sans amour
Passe me voir dans ma vilaine maison

Au bout du jardin de fleurs
Sous les rhododendrons
On fera pousser du bonheur
Et l'on fera des chansons

Passe me voir dans ma vilaine maison.

Chamberwood (скверный дом)

Если однажды прекрасным днем,
Когда погода хороша,
Тебе захочется прогуляться,
Загляни ко мне в мой скверный дом.
Вокруг ничего нет,
Путь долгий,
Но в самом конце пути
Нам будет хорошо в моем скверном доме.

В конце цветущего сада,
Под рододендронами,
Там растет только счастье,
Вдохновляющее на песни.

На денек,
Или на сезон,
На семьдесят лет или навсегда,
Тебе будет хорошо в моем скверном доме.
И просто потому,
Что есть веская причина,
Что нельзя жить без любви,
Загляни ко мне в мой скверный дом.

В конце цветущего сада,
Под рододендронами,
Мы будем выращивать счастье
И писать песни.

Загляни ко мне в мой скверный дом.