Lyrics and translation William Sheller - Chanson lente (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
Je
jouerai
cette
chanson
lente
que
tu
aimes
Я
сыграю
эту
медленную
песню,
которую
ты
любишь
A
d'autres
que
toi
Другим,
кроме
тебя
En
d'autres
endroits
В
других
местах
Pour
oublier
que
je
bats
de
l'aile
Чтобы
забыть,
что
я
борюсь
с
крылом.
Je
jouerai
pour
le
roi
entre
le
fou
et
la
reine
Я
буду
играть
за
короля
между
сумасшедшим
и
королевой
Pour
les
gens
dans
les
bois
et
pour
les
dieux
des
fontaines
Для
людей
в
лесу
и
для
богов
фонтанов
Et
pour
le
simple
souvenir
de
toi
И
просто
помнить
тебя
Je
jouerai
de
mémoire
pour
les
anciens
qui
comprennent
Я
буду
играть
на
память
для
старейшин,
которые
понимают
Je
jouerai
où
je
vais
d'où
je
viens
ce
qui
m'amène
Я
буду
играть
там,
откуда
я
иду,
откуда
я
родом,
что
меня
приводит
Et
pour
le
simple
souvenir
de
toi
И
просто
помнить
тебя
Je
chante
au
fil
des
mots
comme
ils
me
viennent
Я
пою
сквозь
слова,
когда
они
приходят
ко
мне
Avec
d'autres
voix
С
другими
голосами
De
si
loin
déjà
Так
далеко
уже
Qu'on
ne
les
entend
plus
qu'à
peine
Что
мы
их
почти
не
слышим
Et
je
joue
dans
les
rues
fuyant
le
vent
qui
me
gêne
И
я
играю
на
улицах,
спасаясь
от
ветра,
который
мешает
мне
Comme
un
enfant
têtu
lâchant
la
main
qui
l'entraîne
Как
упрямый
ребенок,
отпускающий
руку,
которая
его
тренирует
Pour
le
simple
retenir
de
toi
Для
простого
удержания
от
тебя
Ce
que
je
joue
encore
ce
sont
mes
mains
qui
le
tiennent
То,
что
я
все
еще
играю,
это
мои
руки,
которые
держат
его
Moi
j'ai
perdu
les
accords
dont
elles
se
souviennent
Я
потерял
аккорды,
которые
они
помнят.
Pour
le
simple
revenir
de
toi
Для
простого
возвращения
от
тебя
Le
feu
dans
les
doigts
Огонь
в
пальцах
Je
jouerai
tout
bas
Я
буду
играть
очень
низко.
Cette
chanson
lente
que
tu
aimes
Эта
медленная
песня,
которую
ты
любишь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): William SHELLER
1
Maman Est Folle
2
Rosanna Banana
3
To You
4
Comme Je M'Ennuie De Toi
5
À qui je m'abandonne
6
Symphoman
7
Mon Dieu Que J'l'aime
8
Enygma Song
9
1 2 3 4
10
Une fille comme ça
11
La fille de Montréal
12
Les orgueilleuses
13
J'suis pas bien
14
Basket ball
15
Moondown
16
Fier et fou de vous (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
17
Les machines absurdes
18
Ça ne sert à rien
19
Ma hantise ordinaire
20
Elle dit soleil, elle dit
21
C'est l'hiver demain
22
Photos Souvenirs
23
Rock'N'Dollars
24
Parade (Le bel adieu)
25
L'empire de Toholl
26
Guernesey
27
Cuir de Russie
28
Le nouveau monde
29
Chamber Music
30
Les miroirs dans la boue
31
Encore une heure, encore une fois
32
Indies (Les millions de singes)
33
L'amour noir
34
Le Capitaine
35
Les filles de l'aurore
36
Simplement
37
Fier et fou de vous
38
Darjeeling
39
Sunfool (Une solitude ordinaire)
40
Petit comme un caillou (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
41
Les filles de l'aurore (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
42
Une chanson qui te ressemblerait (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
43
Chanson lente (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
44
Oh! j' cours tout seul (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
45
Nicolas (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
46
Un endroit pour vivre (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
47
Les miroirs dans la boue (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
48
Les mots qui viennent tout bas (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
49
Genève (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
50
Basket Ball (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
51
Maman est folle (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
52
Symphoman (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
53
Chamberwood (La vilaine maison) / Fantomas
54
Misses Wan
55
Athis
56
Les petites filles modèles
57
J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
58
La Bavaroise
59
Un endroit pour vivre
60
Joker Poker
61
Une chanson qui te ressemblerait
62
La bière y était bonne
63
Téléphone pas trop
64
Dans un vieux rock'n'roll
65
Message urgent
66
Chanson Lente
67
Savez-Vous?
68
Hit-Parade Lady
69
Les Machines à sous
70
Oncle Arthur Et Moi
71
Laisse-moi tout seul
72
La Maison De Mara
73
Genève
74
Un homme heureux (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
75
Le carnet à spirale
76
Genoveve
77
Les mots qui viennent tout bas
78
Une chanson noble et sentimentale
79
La fille ainée du dernier des Cherokees
80
J'attends dans la foule
81
Pourquoi t'es plus new wave
82
À l'après minuit
83
La musique autour de moi
84
Flash assurance limitée
85
Fandango
86
Catherine
87
Hey ! Docteur Disco
88
À franchement parler
89
Gimmick Boy
Attention! Feel free to leave feedback.