Lyrics and translation William Sheller - Clandestine

Clandestine

J'ai dans la tête une passagère clandestine
Dont je ne peux pas dénoncer les desseins
Un peu plus chaque jour elle m'assassine
Moi qui n'ai jamais fait semblant de rien

Mais ces misères parfois je les oublie par c ur
Quand la poupée se fait gentille
Quand elle délaisse entre vos bras ses airs moqueurs
Son curieux rire de petite fille
En pleurs

Voyez l'état dans lequel je me confine
Au désespoir de l'entendement humain
Devant les faits que voulez vous je m'incline
Et je prends un peu la vie comme elle vient

Mais ces misères parfois je les oublie par c ur
Quand la poupée se fait gentille
Quand elle délaisse entre vos bras ses airs moqueurs
Son curieux rire de petite fille
En pleurs

Тайная пассажирка

В моей голове тайная пассажирка,
Чьи замыслы я не могу выдать.
С каждым днем она меня все больше убивает,
Меня, кто никогда ничего не притворялся.

Но эти страдания я иногда забываю наизусть,
Когда куколка становится милой,
Когда она в твоих объятиях оставляет свои насмешливые взгляды,
Свой странный смех маленькой девочки,
В слезах.

Видишь, в каком состоянии я нахожусь,
В отчаянии человеческого разумения.
Перед лицом фактов, что поделаешь, я склоняюсь,
И принимаю жизнь такой, какая она есть.

Но эти страдания я иногда забываю наизусть,
Когда куколка становится милой,
Когда она в твоих объятиях оставляет свои насмешливые взгляды,
Свой странный смех маленькой девочки,
В слезах.