Lyrics and translation William Sheller - Enygma Song

Enygma Song

C'est une esquisse éternelle
C'est un tracé un peu flou
Ce que je tiens beaucoup pour elle
Pour des raisons personnelles
Ça restera, voyez-vous,
Un peu laisser aller comme tel

C'est un piano qui m'appelle
De loin, jusqu'à l'autre bout
D'une étrange amitié fidèle
Vers aucune autre soit-elle
S'en vont ces mots dont je joue
Mais les entendez-vous comme elle?

Parce qu'il tourne autour de nous
Des d'illusions qui se mêlent
De nous faire aimer n'importe où
Ne vaut-il pas mieux pour elle
Que je m'en tienne après coup
A laisser ma chanson telle quelle?

C'est une esquisse éternelle
C'est un tracé un peu flou
Intemporel

Песня-Загадка

Это вечный набросок,
Это немного размытый контур,
То, что я очень ценю в тебе,
По личным причинам,
Останется, понимаешь,
Немного таким вот незаконченным.

Это пианино зовет меня
Издалека, до самого конца
Странной, верной дружбы,
Ни к какой другой,
Летят эти слова, которыми я играю,
Но слышишь ли ты их так же, как она?

Потому что вокруг нас кружатся
Иллюзии, которые смешиваются,
Заставляя нас любить где угодно,
Не лучше ли для тебя,
Чтобы я в итоге
Оставил свою песню такой, какая она есть?

Это вечный набросок,
Это немного размытый контур,
Вне времени.