Genoveve - William Sheller translation in German

Genoveve

Elle a la souplesse orange
D'un poisson dans l'eau du Gange
Et ça vaut bien la peine d'en rêver
Elle a le sourire des anges
C'est comme le sucre que l'on mange
Celle qui m'avait si souvent fait chanter

{Refrain:}
Genoveve, Genoveve, tu me blesses
Genoveve, j'manque de tendresse
Genoveve, Genoveve, tu me blesses
Tu disais tant que j'étais ta faiblesse
J'attends toujours et toi tu m'laisses

Vous pouvez courir partout
Ou restez là vous ne verrez rien du tout
C'est dans ma tête qu'on peut la rêver.
Fouillez dessus, fouillez dessous
Il n'y a que moi qui pourrait vous dire où
S'endort déjà celle qui me fait chanter

{Refrain}

Genoveve

Sie hat die orange Geschmeidigkeit
Eines Fisches im Wasser des Ganges
Und das ist es wert, davon zu träumen
Sie hat das Lächeln der Engel
Es ist wie Zucker, den man isst
Die, die mich so oft zum Singen brachte

{Refrain:}
Genoveve, Genoveve, du verletzt mich
Genoveve, mir fehlt die Zärtlichkeit
Genoveve, Genoveve, du verletzt mich
Du sagtest immer, ich sei deine Schwäche
Ich warte noch, und du verlässt mich

Ihr könnt überall suchen
Oder hier bleiben, ihr werdet nichts sehen
Nur in meinem Kopf könnt ihr sie träumen.
Durchsucht oben, durchsucht unten
Nur ich kann euch sagen, wo
Schon schläft, die mich singen lässt

{Refrain}