Lyrics and translation William Sheller - Genève
Juste
un
concert
au
bord
de
l'île
Rousseau
Всего
лишь
концерт
у
острова
Руссо,
Et
le
hasard
de
se
voir
à
nouveau
И
случайная
встреча
вновь
с
тобой.
Tu
viens
vers
moi
et
tu
me
dis
bonjour
Ты
подошла
и
сказала
мне
"Привет",
Le
temps
sur
Genève
est
bien
lourd
Над
Женевой
тяжёлый,
душный
зной.
Et
l'on
échange
là
quelques
nouvelles
И
мы
обменялись
парой
новостей,
Les
Berlinois
ont
quitté
leur
hôtel
Берлинцы
покинули
свой
отель.
Monsieur
Wagner
est
mort
hier
au
soir
Господин
Вагнер
умер
прошлым
вечером,
Le
temps
sur
Genève
est
bien
noir
Над
Женевой
небо
мрачно,
словно
вечером.
Mais
je
m'attarde
en
d'inutiles
verbes
Но
я
теряюсь
в
ненужных
словах,
Je
perds
un
jeu
que
je
croyais
superbe
Проигрываю
в
игре,
что
считал
прекрасной.
Entre
nous
il
n'est
plus
question
d'amour
Между
нами
больше
нет
и
речи
о
любви,
Le
temps
sur
Genève
est
trop
court
Над
Женевой
время
слишком
быстро
мчится,
увы.
Rate the translation
1
41
2 Rock'N'Dollars
3 Maman Est Folle
4 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
5 Les petites filles modèles
6 Les filles de l'aurore
7 Simplement
8 Basket ball
9 Mon Dieu Que J'l'aime
10 Les miroirs dans la boue
11 Le nouveau monde
12 Excalibur
13 Les enfants sauvages
14 To You
15 Moondown
16 Sunfool (Une solitude ordinaire)
17 Les machines absurdes
18 Vienne
19 Centre Ville
20 Le Capitaine
21 Fier et fou de vous
22 Un endroit pour vivre
23 Un homme heureux
24 Genoveve
25 La fille ainée du dernier des Cherokees
26 Photos Souvenirs
27 Chanson Lente
28 Dans un vieux rock'n'roll
29 Une chanson qui te ressemblerait
30 Genève
31 Le carnet à spirale
32 À franchement parler
33 Message urgent
34 La musique autour de moi
35 Elle dit soleil, elle dit
36 Oh! J'cours tout seul
37 Quand j'étais a vos genoux
38 La fille de Montréal
39 Comme Je M'Ennuie De Toi
40 Nicolas
41 Une chanson noble et sentimentale
42 Pourquoi t'es plus new wave
43 J'suis pas bien
44 Les orgueilleuses
45 Les mots qui viennent tout bas
2 Rock'N'Dollars
3 Maman Est Folle
4 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
5 Les petites filles modèles
6 Les filles de l'aurore
7 Simplement
8 Basket ball
9 Mon Dieu Que J'l'aime
10 Les miroirs dans la boue
11 Le nouveau monde
12 Excalibur
13 Les enfants sauvages
14 To You
15 Moondown
16 Sunfool (Une solitude ordinaire)
17 Les machines absurdes
18 Vienne
19 Centre Ville
20 Le Capitaine
21 Fier et fou de vous
22 Un endroit pour vivre
23 Un homme heureux
24 Genoveve
25 La fille ainée du dernier des Cherokees
26 Photos Souvenirs
27 Chanson Lente
28 Dans un vieux rock'n'roll
29 Une chanson qui te ressemblerait
30 Genève
31 Le carnet à spirale
32 À franchement parler
33 Message urgent
34 La musique autour de moi
35 Elle dit soleil, elle dit
36 Oh! J'cours tout seul
37 Quand j'étais a vos genoux
38 La fille de Montréal
39 Comme Je M'Ennuie De Toi
40 Nicolas
41 Une chanson noble et sentimentale
42 Pourquoi t'es plus new wave
43 J'suis pas bien
44 Les orgueilleuses
45 Les mots qui viennent tout bas
Attention! Feel free to leave feedback.