Lyrics and translation William Sheller - Hit-Parade Lady

Hit-Parade Lady

Je t'ai rencontré en mi-juin, juste au détour d'un Hit-Parade.
Tu jouais en ces temps-là les stars aux nerfs un peu malades
Ma tendre Hit-Parade Lady, oh...
Derrière ces attitudes et ces rires, que reste-t-il de toi
Quand tu rentres seule?
Au fond des clubs aux portes closes
Les heures s'écoulent dans les verres
Et le temps passe en fumée, histoire d'oublier la Terre
Ma folle Hit-Parade Lady, oh...
Derrière ces attitudes et ces rires, que reste-t-il de toi
Quand tu rentres seule? Oh, oh, oh...

Tu sais bien que la groupie, c'est la madone du cash-box.
Tu mises sur tes amants aux numéros des juke-boxs
Et des amours de journaux, ce ne sont que des histoires d'intox.

Quand le soleil éblouira, la rue encore à peine endormie
Tu marcheras tête haute, mais avec le coeur las
Ma pauvre Hit-Parade Lady, oh...
Maintenant que le rêve est fini, que reste-t-il de toi
Quand tu rentres seule? Oh, oh, oh...

Tu sais bien que la groupie, c'est la madone du cash-box.
Tu mises sur tes amants aux numéros des juke-boxs
Et des amours de journaux, ce ne sont que des histoires d'intox.
Tu sais bien que la groupie, c'est la madone du cash-box.
Tu mises sur tes amants aux numéros des juke-boxs
Et des amours de journaux, ce ne sont que des histoires d'intox.
Tu sais bien que la groupie, c'est la madone du cash-box.
Tu mises sur tes amants aux numéros des juke-boxs
Et des amours de journaux, ce ne sont que des histoires d'intox.

Леди хит-парада

Я встретил тебя в середине июня, прямо на одном из хит-парадов.
Ты играла в те времена звезду со слегка расшатанными нервами.
Моя нежная леди хит-парада, о...
За этими позами и смехом, что остается от тебя,
Когда ты возвращаешься одна?
В глубине клубов с закрытыми дверями
Часы стекают в бокалах,
И время растворяется в дыму, чтобы забыть о Земле.
Моя безумная леди хит-парада, о...
За этими позами и смехом, что остается от тебя,
Когда ты возвращаешься одна? О, о, о...

Ты же знаешь, что группи — это мадонна кассового аппарата.
Ты делаешь ставки на своих любовников по номерам в музыкальных автоматах.
А романы из газет — это всего лишь истории интоксикации.

Когда солнце ослепит улицу, еще едва пробудившуюся ото сна,
Ты пойдешь с высоко поднятой головой, но с усталым сердцем.
Моя бедная леди хит-парада, о...
Теперь, когда мечта закончилась, что остается от тебя,
Когда ты возвращаешься одна? О, о, о...

Ты же знаешь, что группи — это мадонна кассового аппарата.
Ты делаешь ставки на своих любовников по номерам в музыкальных автоматах.
А романы из газет — это всего лишь истории интоксикации.
Ты же знаешь, что группи — это мадонна кассового аппарата.
Ты делаешь ставки на своих любовников по номерам в музыкальных автоматах.
А романы из газет — это всего лишь истории интоксикации.
Ты же знаешь, что группи — это мадонна кассового аппарата.
Ты делаешь ставки на своих любовников по номерам в музыкальных автоматах.
А романы из газет — это всего лишь истории интоксикации.