Lyrics and translation William Sheller - J'attends dans la foule

J'attends dans la foule

C'est un jour comme un autre, un jour trop chaud, un jour bleu ciel
Je pose un pied sur l'autre et puis je m'adosse au soleil.
Devant l'enseigne blanche
D'un ancien cours de musique.
Je passe tout mon dimanche
À jouer avec un élastique

{Refrain:}
Y a des gens qui vont,
Qui viennent
Mais qui ne m'voient pas parce qu'ils n'ont pas le temps
Moi, j'tourne en rond;
J'me promène
C'est au cas où tu reviennes
Comme ça juste en passant

J'attends Dans La Foule
Qui bouge et qui me soûle
J'attends Dans La Foule

A chacun sa façon de vouloir être ce qu'il est
A chacun ses raisons de vouloir faire ce qui lui plaît
Et tous ceux d'entre nous
Qui n'ont jamais eu d'illusions
Pourront me traiter de fou,
Ça n'sera toujours qu'une opinion

{Refrain 2x}

J'attends Dans La Foule, qui passe et qui roule, j'attends...
J'attends Dans La Foule, qui bouge et qui m'soûle, j'attends...

Я жду в толпе

Это день как любой другой, слишком жаркий день, день голубого неба
Я переступаю с ноги на ногу и греюсь на солнце.
Перед белой вывеской
Старой музыкальной школы.
Я провожу всё воскресенье
Играя с резинкой

{Припев:}
Люди идут,
Приходят
Но не видят меня, потому что им некогда
А я брожу кругами;
Гуляю
На случай, если ты вернёшься
Просто так, мимоходом

Я жду в толпе
Которая движется и меня утомляет
Я жду в толпе

У каждого свой способ быть тем, кем он хочет быть
У каждого свои причины делать то, что ему нравится
И все те из нас
У кого никогда не было иллюзий
Могут считать меня сумасшедшим,
Это всего лишь их мнение

{Припев 2x}

Я жду в толпе, которая проходит и катится, я жду...
Я жду в толпе, которая движется и меня утомляет, я жду...