La fille ainée du dernier des Cherokees - William Shellertranslation in German
Quand
j'l'ai
reconnue
dans
sa
Fleetwood,
Als
ich
sie
in
ihrem
Fleetwood
erkannte,
Elle
m'a
même
pas
dit
merci,
Sagte
sie
nicht
einmal
Danke,
La
fille
aînée
du
dernier
des
Cherokees.
Die
älteste
Tochter
des
letzten
Cherokee.
Comme
un
ice-cream
au
goût
de
la
lune,
Wie
ein
Eis
mit
Mondgeschmack,
Elle
a
fondu
dans
la
nuit,
Verschmolz
sie
in
der
Nacht,
La
fille
aînée
du
dernier
des
Cherokees.
Die
älteste
Tochter
des
letzten
Cherokee.
Je
suis
revenu
dormir
dans
l'herbe
Ich
kam
zurück,
um
im
Gras
zu
schlafen,
Mais
sa
place
était
jaunie,
Doch
ihr
Platz
war
vergilbt,
La
fille
aînée
du
dernier
des
Cherokees.
Die
älteste
Tochter
des
letzten
Cherokee.
Rate the translation
1
41
2 Rock'N'Dollars
3 Maman Est Folle
4 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
5 Les petites filles modèles
6 Les filles de l'aurore
7 Simplement
8 Basket ball
9 Mon Dieu Que J'l'aime
10 Les miroirs dans la boue
11 Le nouveau monde
12 Excalibur
13 Les enfants sauvages
14 To You
15 Moondown
16 Sunfool (Une solitude ordinaire)
17 Les machines absurdes
18 Vienne
19 Centre Ville
20 Le Capitaine
21 Fier et fou de vous
22 Un endroit pour vivre
23 Un homme heureux
24 Genoveve
25 La fille ainée du dernier des Cherokees
26 Photos Souvenirs
27 Chanson Lente
28 Dans un vieux rock'n'roll
29 Une chanson qui te ressemblerait
30 Genève
31 Le carnet à spirale
32 À franchement parler
33 Message urgent
34 La musique autour de moi
35 Elle dit soleil, elle dit
36 Oh! J'cours tout seul
37 Quand j'étais a vos genoux
38 La fille de Montréal
39 Comme Je M'Ennuie De Toi
40 Nicolas
41 Une chanson noble et sentimentale
42 Pourquoi t'es plus new wave
43 J'suis pas bien
44 Les orgueilleuses
45 Les mots qui viennent tout bas
2 Rock'N'Dollars
3 Maman Est Folle
4 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
5 Les petites filles modèles
6 Les filles de l'aurore
7 Simplement
8 Basket ball
9 Mon Dieu Que J'l'aime
10 Les miroirs dans la boue
11 Le nouveau monde
12 Excalibur
13 Les enfants sauvages
14 To You
15 Moondown
16 Sunfool (Une solitude ordinaire)
17 Les machines absurdes
18 Vienne
19 Centre Ville
20 Le Capitaine
21 Fier et fou de vous
22 Un endroit pour vivre
23 Un homme heureux
24 Genoveve
25 La fille ainée du dernier des Cherokees
26 Photos Souvenirs
27 Chanson Lente
28 Dans un vieux rock'n'roll
29 Une chanson qui te ressemblerait
30 Genève
31 Le carnet à spirale
32 À franchement parler
33 Message urgent
34 La musique autour de moi
35 Elle dit soleil, elle dit
36 Oh! J'cours tout seul
37 Quand j'étais a vos genoux
38 La fille de Montréal
39 Comme Je M'Ennuie De Toi
40 Nicolas
41 Une chanson noble et sentimentale
42 Pourquoi t'es plus new wave
43 J'suis pas bien
44 Les orgueilleuses
45 Les mots qui viennent tout bas
Attention! Feel free to leave feedback.