Laisse-moi tout seul - William Sheller translation in Russian

Laisse-moi tout seul

Laisse-moi tout seul, laisse-moi vivre ma vie.
Laisse-moi courir comme un cheval dans la nuit.
Chanter quand je veux, planer quand j'ai mal,
Dormir n'importe où comme un animal.

Laisse-moi tout seul, laisse-moi vivre ma vie.

J'ai signé mon nom aux bas de trop de papiers.
Je suis plus fiché que si j'étais prisonnier.
Machine à laver, rideaux de satin,
Voiture à payer, je suis un pantin.

Оставь меня одного

Оставь меня одного, дай мне жить своей жизнью.
Дай мне мчаться, как конь в ночи.
Петь, когда захочу, парить, когда больно,
Спать где угодно, как зверь.

Оставь меня одного, дай мне жить своей жизнью.

Я поставил свою подпись под слишком большим количеством бумаг.
Я больше под колпаком, чем если бы был заключенным.
Стиральная машина, атласные шторы,
Машина в кредит, я марионетка.