Les Machines à sous - William Sheller translation in German

Les Machines à sous

Paloma Jones est revenue hier, des environs de Monte-Carlo
En m'assurant qu'elle avait un tuyau, un vieux plan super
Une combine en or, qui marche toujours très fort.

Elle place ces économies dans les machines à sous.
Elle glisse des pièces jour et nuit dans les machines à sous.
C'est bien plus sûr et c'est joli, toutes ces machines à sous.

Si tu lui parles de la récession, de l'inflation, de crises de finance
Elle te répondra, qu'elle, elle s'en balance, elle a un plan super
Une combine en or, qui marche toujours très fort.

Elle place ces économies dans les machines à sous.
Elle glisse des pièces jour et nuit dans les machines à sous.
C'est bien plus sûr et c'est joli, toutes ces machines à sous.
Elle place ces économies dans les machines à sous.
Elle glisse des pièces jour et nuit dans les machines à sous.
C'est bien plus sûr et c'est joli, toutes ces machines à sous.

Die Spielautomaten

Paloma Jones kam gestern zurück, aus der Gegend von Monte-Carlo
Sie versicherte mir, sie hätte einen Tipp, einen alten super Plan
Ein goldenes System, das immer noch wunderbar funktioniert.

Sie steckt ihre Ersparnisse in die Spielautomaten.
Sie schiebt Tag und Nacht Münzen in die Spielautomaten.
Das ist viel sicherer und hübsch anzusehen, all diese Spielautomaten.

Wenn du mit ihr über Rezession sprichst, über Inflation und Finanzkrisen
Wird sie dir antworten, dass es ihr egal ist, sie hat einen super Plan
Ein goldenes System, das immer noch wunderbar funktioniert.

Sie steckt ihre Ersparnisse in die Spielautomaten.
Sie schiebt Tag und Nacht Münzen in die Spielautomaten.
Das ist viel sicherer und hübsch anzusehen, all diese Spielautomaten.
Sie steckt ihre Ersparnisse in die Spielautomaten.
Sie schiebt Tag und Nacht Münzen in die Spielautomaten.
Das ist viel sicherer und hübsch anzusehen, all diese Spielautomaten.