Les miroirs dans la boue (Live au Studio Davout, Paris, 1991) - William Shellertranslation in German
Dans
l'orage
d'une
forêt
sans
âge
Im
Sturm
eines
alterslosen
Waldes
Aux
abords
du
Poitou
In
der
Nähe
von
Poitou
A
l'automne
où
je
vivais
chez
vous
Im
Herbst,
als
ich
bei
dir
lebte
J'ai
vu
le
visage
d'une
enfant
sauvage
Sah
ich
das
Gesicht
eines
wilden
Kindes
Qui
portait
un
bijou
Das
ein
Schmuckstück
trug
Les
yeux
verts
noyés
de
cheveux
roux
Grüne
Augen,
ertrunken
in
roten
Haaren
A
l'automne
où
je
vivais
chez
vous
Im
Herbst,
als
ich
bei
dir
lebte
Dieu
fait
des
images
avec
les
nuages
Gott
macht
Bilder
mit
den
Wolken
La
pluie
fait
des
miroirs
dans
la
boue
Der
Regen
macht
Spiegel
im
Schlamm
Je
t'ai
cherchée
partout
Ich
habe
dich
überall
gesucht
Je
garde
un
mirage
dans
une
drôle
de
cage
Ich
bewahre
eine
Fata
Morgana
in
einem
seltsamen
Käfig
Comme
savent
constuire
les
fous
Wie
Verrückte
ihn
zu
bauen
wissen
Je
t'ai
cherchée
partout
Ich
habe
dich
überall
gesucht
Elle
avait
l'âge
des
vagabondages
Sie
hatte
das
Alter
der
Streifzüge
Pieds
nus
sur
les
cailloux
Barfuß
auf
den
Kieselsteinen
Dans
les
rivières
où
viennent
boire
les
loups
In
den
Flüssen,
wo
die
Wölfe
trinken
kommen
A
mon
passage
elle
a
pris
mon
bagage
Als
ich
vorbeikam,
nahm
sie
mein
Gepäck
Elle
m'a
suivi
partout
Sie
ist
mir
überallhin
gefolgt
Jusqu'à
l'étage
où
j'avais
mon
verrou
Bis
zum
Stockwerk,
wo
ich
meinen
Riegel
hatte
Les
yeux
verts
noyés
de
cheveux
roux
Grüne
Augen,
ertrunken
in
roten
Haaren
Dieu
fait
des
images
avec
les
nuages
Gott
macht
Bilder
mit
den
Wolken
La
pluie
fait
des
miroirs
dans
la
boue
Der
Regen
macht
Spiegel
im
Schlamm
Je
t'ai
cherchée
partout
Ich
habe
dich
überall
gesucht
Je
garde
un
mirage
dans
une
drôle
de
cage
Ich
bewahre
eine
Fata
Morgana
in
einem
seltsamen
Käfig
Comme
savent
constuire
les
fous
Wie
Verrückte
ihn
zu
bauen
wissen
Je
t'ai
cherchée
partout
Ich
habe
dich
überall
gesucht
Au
lendemain
de
l'orage
Am
Tag
nach
dem
Sturm
Il
restait
un
message
Blieb
eine
Nachricht
Vous
me
plaisiez
beaucoup
Du
gefielst
mir
sehr
Mais
je
n'pense
pas
avoir
besoin
de
vous
Aber
ich
glaube
nicht,
dich
zu
brauchen
Les
yeux
verts
noyés
de
cheveux
roux
Grüne
Augen,
ertrunken
in
roten
Haaren
Dieu
fait
des
images
avec
les
nuages
Gott
macht
Bilder
mit
den
Wolken
La
pluie
fait
des
miroirs
dans
la
boue
Der
Regen
macht
Spiegel
im
Schlamm
Je
t'ai
cherchée
partout
Ich
habe
dich
überall
gesucht
Je
garde
un
mirage
dans
une
drôle
de
cage
Ich
bewahre
eine
Fata
Morgana
in
einem
seltsamen
Käfig
Comme
savent
constuire
les
fous
Wie
Verrückte
ihn
zu
bauen
wissen
Je
t'ai
cherchée
partout
Ich
habe
dich
überall
gesucht
Rate the translation
1
Maman Est Folle
2 Rosanna Banana
3 To You
4 Comme Je M'Ennuie De Toi
5 À qui je m'abandonne
6 Symphoman
7 Mon Dieu Que J'l'aime
8 Enygma Song
9 1 2 3 4
10 Une fille comme ça
11 La fille de Montréal
12 Les orgueilleuses
13 J'suis pas bien
14 Basket ball
15 Moondown
16 Fier et fou de vous (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
17 Les machines absurdes
18 Ça ne sert à rien
19 Ma hantise ordinaire
20 Elle dit soleil, elle dit
21 C'est l'hiver demain
22 Photos Souvenirs
23 Rock'N'Dollars
24 Parade (Le bel adieu)
25 L'empire de Toholl
26 Guernesey
27 Cuir de Russie
28 Le nouveau monde
29 Chamber Music
30 Les miroirs dans la boue
31 Encore une heure, encore une fois
32 Indies (Les millions de singes)
33 L'amour noir
34 Le Capitaine
35 Les filles de l'aurore
36 Simplement
37 Fier et fou de vous
38 Darjeeling
39 Sunfool (Une solitude ordinaire)
40 Petit comme un caillou (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
41 Les filles de l'aurore (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
42 Une chanson qui te ressemblerait (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
43 Chanson lente (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
44 Oh! j' cours tout seul (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
45 Nicolas (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
46 Un endroit pour vivre (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
47 Les miroirs dans la boue (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
48 Les mots qui viennent tout bas (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
49 Genève (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
50 Basket Ball (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
51 Maman est folle (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
52 Symphoman (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
53 Chamberwood (La vilaine maison) / Fantomas
54 Misses Wan
55 Athis
56 Les petites filles modèles
57 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
58 La Bavaroise
59 Un endroit pour vivre
60 Joker Poker
61 Une chanson qui te ressemblerait
62 La bière y était bonne
63 Téléphone pas trop
64 Dans un vieux rock'n'roll
65 Message urgent
66 Chanson Lente
67 Savez-Vous?
68 Hit-Parade Lady
69 Les Machines à sous
70 Oncle Arthur Et Moi
71 Laisse-moi tout seul
72 La Maison De Mara
73 Genève
74 Un homme heureux (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
75 Le carnet à spirale
76 Genoveve
77 Les mots qui viennent tout bas
78 Une chanson noble et sentimentale
79 La fille ainée du dernier des Cherokees
80 J'attends dans la foule
81 Pourquoi t'es plus new wave
82 À l'après minuit
83 La musique autour de moi
84 Flash assurance limitée
85 Fandango
86 Catherine
87 Hey ! Docteur Disco
88 À franchement parler
89 Gimmick Boy
2 Rosanna Banana
3 To You
4 Comme Je M'Ennuie De Toi
5 À qui je m'abandonne
6 Symphoman
7 Mon Dieu Que J'l'aime
8 Enygma Song
9 1 2 3 4
10 Une fille comme ça
11 La fille de Montréal
12 Les orgueilleuses
13 J'suis pas bien
14 Basket ball
15 Moondown
16 Fier et fou de vous (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
17 Les machines absurdes
18 Ça ne sert à rien
19 Ma hantise ordinaire
20 Elle dit soleil, elle dit
21 C'est l'hiver demain
22 Photos Souvenirs
23 Rock'N'Dollars
24 Parade (Le bel adieu)
25 L'empire de Toholl
26 Guernesey
27 Cuir de Russie
28 Le nouveau monde
29 Chamber Music
30 Les miroirs dans la boue
31 Encore une heure, encore une fois
32 Indies (Les millions de singes)
33 L'amour noir
34 Le Capitaine
35 Les filles de l'aurore
36 Simplement
37 Fier et fou de vous
38 Darjeeling
39 Sunfool (Une solitude ordinaire)
40 Petit comme un caillou (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
41 Les filles de l'aurore (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
42 Une chanson qui te ressemblerait (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
43 Chanson lente (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
44 Oh! j' cours tout seul (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
45 Nicolas (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
46 Un endroit pour vivre (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
47 Les miroirs dans la boue (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
48 Les mots qui viennent tout bas (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
49 Genève (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
50 Basket Ball (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
51 Maman est folle (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
52 Symphoman (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
53 Chamberwood (La vilaine maison) / Fantomas
54 Misses Wan
55 Athis
56 Les petites filles modèles
57 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
58 La Bavaroise
59 Un endroit pour vivre
60 Joker Poker
61 Une chanson qui te ressemblerait
62 La bière y était bonne
63 Téléphone pas trop
64 Dans un vieux rock'n'roll
65 Message urgent
66 Chanson Lente
67 Savez-Vous?
68 Hit-Parade Lady
69 Les Machines à sous
70 Oncle Arthur Et Moi
71 Laisse-moi tout seul
72 La Maison De Mara
73 Genève
74 Un homme heureux (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
75 Le carnet à spirale
76 Genoveve
77 Les mots qui viennent tout bas
78 Une chanson noble et sentimentale
79 La fille ainée du dernier des Cherokees
80 J'attends dans la foule
81 Pourquoi t'es plus new wave
82 À l'après minuit
83 La musique autour de moi
84 Flash assurance limitée
85 Fandango
86 Catherine
87 Hey ! Docteur Disco
88 À franchement parler
89 Gimmick Boy
Attention! Feel free to leave feedback.