Message urgent - William Sheller translation in German

Message urgent

Hé vous n'pouvez pas m'entendre,
Mais il faut qu'j'essaye de m'faire comprendre
C'que j'ai à lui dire est important pour elle
Message urgent qui n's'adresse qu'à elle

Hier se casse comme du verre
J'vois tous les morceaux tomber par terre
J'avoue qu'je n'sais plus c'qu'il faut faire
Qu'est c'que j'fous là, qu'est c'que j'veux
Qu'est ce que j'l'aime
Pour rester quand même

Mais vous, vous n'pouvez pas comprendre
Vous n'savez pas c'que c'est qu'd'attendre
Ça vous dépasse plus haut qu'la grande échelle
Mais ce que j'ai à lui dire est important pour elle

Ya plus les fleurs qui coutaient cher
J'vois toutes les couleurs tomber par terre
J'avoue qu'je n'sais plus ce qu'il faut faire
Qu'est-ce que j'fous là, Qu'est c'que j' veux

Qu'est ce que j'l'aime
Pour rester quand même

Hé vous, vous n'voulez pas comprendre
Y'a jamais rien pour vous surprendre
Vous n'voyez pas qu'elle tient les ficelles
Et qu'y'a plus qu'ça qui m'branche à elle

Mon opéra jazz a perdu son grand air
Les chœurs les v'là qui sont tombés par terre
J'avoue qu'je n'sais plus c'qu'il faut faire
Qu'est-ce que j'fous là, Qu'est c'que j' veux
Qu'est ce que j'l'aime
Pour rester quand même

Hé vous n'pouvez pas m'entendre,
Mais il faut qu'j'essaye de m'faire comprendre
Mais vous, vous n'pouvez pas comprendre
Vous n'savez pas c'que c'est qu'd'attendre
Mais vous, vous n'voulez pas comprendre
Message urgent pour qu'elle l'entende

Dringende Nachricht

Hey, ihr könnt mich nicht hören,
Doch ich muss versuchen, mich verständlich zu machen
Was ich ihr zu sagen habe, ist wichtig für sie
Dringende Nachricht, die nur für sie bestimmt ist

Gestern bricht wie Glas
Ich sehe alle Stücke zu Boden fallen
Ich gebe zu, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Was mache ich hier, was will ich
Wie sehr ich sie liebe
Um dennoch zu bleiben

Doch ihr, ihr könnt es nicht verstehen
Ihr wisst nicht, was Warten bedeutet
Es übersteigt euch, höher als die große Leiter
Doch was ich ihr zu sagen habe, ist wichtig für sie

Die teuren Blumen sind nicht mehr da
Ich sehe alle Farben zu Boden fallen
Ich gebe zu, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Was mache ich hier, was will ich

Wie sehr ich sie liebe
Um dennoch zu bleiben

Hey ihr, ihr wollt nicht verstehen
Nichts kann euch mehr überraschen
Ihr seht nicht, dass sie die Fäden in der Hand hält
Und dass nur sie mich noch interessiert

Mein Jazz-Opera hat seinen großen Stil verloren
Die Chöre, sie sind zu Boden gefallen
Ich gebe zu, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Was mache ich hier, was will ich
Wie sehr ich sie liebe
Um dennoch zu bleiben

Hey, ihr könnt mich nicht hören,
Doch ich muss versuchen, mich verständlich zu machen
Doch ihr, ihr könnt es nicht verstehen
Ihr wisst nicht, was Warten bedeutet
Doch ihr, ihr wollt nicht verstehen
Dringende Nachricht, damit sie es hört