Lyrics and translation William Sheller - Nicolas (Live au Studio Davout, Paris, 1991)

Nicolas (Live au Studio Davout, Paris, 1991)

Et l'orage a passé sur le village encore vide
Les gens sont arrivés, c'est le vieux chien qui les guide
Quelqu'un s'avance au devant d'eux, la maison est jolie

On se présente un peu, voici l'enfant qu'on vous laisse
Dis bonjour au monsieur, il a la main bien épaisse
La dame ajuste son col bleu, comme on est bien ici

Mais Nicolas il veut pas qu'on l'embête
Tout c'qu'il a dans la tête
C'est qu'il veut rentrer chez lui
J'veux pas rester ici

Et puis c'est la valise qu'on ouvre dans la cuisine
L'odeur du bouillon froid, le chat noir dans la bassine
Les voix qui montent au long du mur, la chambre est par ici

Enfin c'est les adieux qui vous montent à la poitrine
Faut être raisonnable, on a promis des tartines
Ce soir tu dormiras bien mieux au milieu du grand lit

Mais Nicolas il veut pas qu'on l'embête
Tout c'qu'il a dans la tête
C'est qu'il veut rentrer chez lui
J'veux pas rester ici

Николя (концерт в студии Davout, Париж, 1991)

И гроза прошла над еще пустой деревней,
Люди приехали, старый пес их ведет,
Кто-то выходит им навстречу, дом красивый.

Небольшие представления, вот ребенок, которого мы вам оставляем,
Поздоровайся с господином, у него такая большая рука,
Дама поправляет свой синий воротничок, как же здесь хорошо.

Но Николя не хочет, чтобы его беспокоили,
Все, о чем он думает,
Это о том, что он хочет домой,
Я не хочу здесь оставаться.

И вот чемодан открывают на кухне,
Запах холодного бульона, черный кот в тазу,
Голоса, поднимающиеся вдоль стены, комната здесь.

Наконец, прощания сжимают грудь,
Надо быть благоразумным, мы обещали бутерброды,
Сегодня ты будешь спать гораздо лучше посреди большой кровати.

Но Николя не хочет, чтобы его беспокоили,
Все, о чем он думает,
Это о том, что он хочет домой,
Я не хочу здесь оставаться.