Lyrics and translation William Sheller - Oh ! J'cours tout seul (Live à l'Olympia 82)

Oh ! J'cours tout seul (Live à l'Olympia 82)

La vie c'est comme une image
Tu t'imagines dans une cage
Ou ailleurs
Tu dis "C'est pas mon destin"
Ou bien tu dis "C'est dommage"
Et tu pleures

On m'a tout mis dans les mains
J'ai pas choisi mes bagages
En couleur
Je cours à côté d'un train
Qu'on m'a donné au passage
De bonheur

Et je regarde ceux
Qui se penchent aux fenêtres
J'me dis qu'il y en a parmi eux
Qui me parlent peut-être
Oh j'cours tout seul
Je cours et j'me sens toujours tout seul

Et si j'te comprends pas
Apprends-moi ton langage
Dis-moi les choses qui m'font du bien
Qui m'remettent à la page
Oh j'cours tout seul
Je cours et j'me sens toujours tout seul

Pour des histoires que j'aime bien
J'ai parfois pris du retard
Mais c'est rien
J'irai jusqu'au bout du chemin
Et quand ce s'ra la nuit noire
Je s'rais bien

Faut pas qu'tu penses à demain
Faut pas dormir au hasard
Et tu tiens
Je cours à côté d'un train
Qu'on m'a donné au passage
Un matin

Et je regarde ceux
Qui s'allument aux fenêtres
J'me dis qu'il y en a parmi eux
Qui m'aimeraient peut-être
Oh j'cours tout seul
Je cours et j'me sens toujours tout seul

Et si j'te comprends pas
Apprends-moi ton langage
Dis-moi les choses qui m'font du bien
Qui m'remettent à la page
Oh j'cours tout seul
Je cours et j'me sens toujours tout seul

Et je regarde ceux
Qui s'endorment aux fenêtres
J'me dit qu'il y en a parmi eux
Qui m'oublient peut-être
Oh j'cours tout seul
Je cours et j'me sens toujours tout seul

On vous dira sans doute
Que mon histoire est bizarre
Je sais mais j'peux pas m'arrêter
Vu qu'y a plus d'noms sur les gares
Oh j'cours tout seul
Je cours et j'me sens toujours tout seul

О, я бегу один (Live à l'Olympia 82)

Жизнь как картинка,
Ты представляешь себя в клетке
Или где-то еще.
Ты говоришь: "Это не моя судьба,"
Или же ты говоришь: "Как жаль,"
И плачешь.

Мне все дали в руки,
Я не выбирал свой багаж
Разноцветный.
Я бегу рядом с поездом,
Который мне дали мимоходом,
На счастье.

И я смотрю на тех,
Кто выглядывает из окон.
Я думаю, что среди них есть те,
Кто, может быть, говорит со мной.
О, я бегу один.
Я бегу, и я все время чувствую себя одиноким.

И если я тебя не понимаю,
Научи меня своему языку.
Скажи мне то, что делает мне хорошо,
Что возвращает меня к жизни.
О, я бегу один.
Я бегу, и я все время чувствую себя одиноким.

Ради историй, которые мне нравятся,
Я иногда опаздывал,
Но это ничего.
Я дойду до конца пути,
И когда настанет темная ночь,
Мне будет хорошо.

Не думай о завтрашнем дне,
Не спи где попало,
И ты держишься.
Я бегу рядом с поездом,
Который мне дали мимоходом
Однажды утром.

И я смотрю на тех,
Кто зажигает свет в окнах.
Я думаю, что среди них есть те,
Кто, может быть, полюбил бы меня.
О, я бегу один.
Я бегу, и я все время чувствую себя одиноким.

И если я тебя не понимаю,
Научи меня своему языку.
Скажи мне то, что делает мне хорошо,
Что возвращает меня к жизни.
О, я бегу один.
Я бегу, и я все время чувствую себя одиноким.

И я смотрю на тех,
Кто засыпает у окон.
Я думаю, что среди них есть те,
Кто, может быть, забывает меня.
О, я бегу один.
Я бегу, и я все время чувствую себя одиноким.

Вам, без сомнения, скажут,
Что моя история странная.
Я знаю, но я не могу остановиться,
Ведь на станциях больше нет названий.
О, я бегу один.
Я бегу, и я все время чувствую себя одиноким.