On vit tous la même histoire - William Sheller translation in German

On vit tous la même histoire

Je n'ai jamais vu le monde
Comme on me l'avait promis
Y a rien qui corresponde
A ce qu'on m'en avait dit

C'est peut-être à cause
De quelqu'un qui m'a menti
Y a peut-être eu quelque chose
Que j'ai pas bien compris

Tout ce que je sais seulement
C'est que j'ai dans la poitrine là-dedans
Un truc qui vous fait mal
Comme une drôle de machine
Qui cogne tout le temps
Bang bang bang

Hey hey
Mais si je te reste en mémoire
Là,
C'est que
Hey hey
J'existe quelque part
Hey hey
Si je viens par hasard
Là,
C'est que
Hey hey
On Vit Tous La Même Histoire

Je t'ai trouvée dans l'ombre
En me cherchant dans la nuit
Comme font le plus grand nombre
Des gens d'aujourd'hui

Je ne demande plus grand chose
J'attends pas beaucoup de la vie
Y a des jours où je me demande
Ce que je suis venu faire ici

Tout ce que je sais seulement
C'est que j'ai au fond de la poitrine là-dedans
Un truc qui vous fait mal
Comme une drôle de machine
Qui cogne tout le temps
Bang bang bang

Hey hey
Mais si je te reste en mémoire
Là,
C'est que
Hey hey
J'existe quelque part
Hey hey
Si je viens par hasard
Là,
C'est que
Hey hey
On Vit Tous La Même Histoire

Hey hey
Mais si je te reste en mémoire
Là,
C'est que
Hey hey
J'existe quelque part
Hey hey
Si je viens par hasard
Là,
C'est que
Hey hey
On Vit Tous La Même Histoire

Wir leben alle die gleiche Geschichte

Ich habe die Welt niemals so gesehen
Wie sie mir versprochen wurde
Nichts entspricht
Dem, was man mir erzählt hat

Vielleicht liegt es daran
Dass jemand mich belogen hat
Vielleicht gab es etwas
Das ich nicht richtig verstanden habe

Alles, was ich weiß, ist nur
Dass ich in meiner Brust da drinnen etwas habe
Ein Ding, das wehtut
Wie eine seltsame Maschine
Die ständig hämmert
Bang bang bang

Hey hey
Aber wenn ich in deiner Erinnerung bleibe
Dann,
Bedeutet das,
Hey hey
Dass ich irgendwo existiere
Hey hey
Wenn ich zufällig komme
Dann,
Bedeutet das,
Hey hey
Wir leben alle die gleiche Geschichte

Ich habe dich im Schatten gefunden
Als ich mich in der Nacht suchte
So wie es die meisten tun
Die Leute von heute

Ich verlange nicht mehr viel
Ich erwarte nicht viel vom Leben
Es gibt Tage, da frage ich mich
Wozu ich hierhergekommen bin

Alles, was ich weiß, ist nur
Dass ich tief in meiner Brust da drinnen etwas habe
Ein Ding, das wehtut
Wie eine seltsame Maschine
Die ständig hämmert
Bang bang bang

Hey hey
Aber wenn ich in deiner Erinnerung bleibe
Dann,
Bedeutet das,
Hey hey
Dass ich irgendwo existiere
Hey hey
Wenn ich zufällig komme
Dann,
Bedeutet das,
Hey hey
Wir leben alle die gleiche Geschichte

Hey hey
Aber wenn ich in deiner Erinnerung bleibe
Dann,
Bedeutet das,
Hey hey
Dass ich irgendwo existiere
Hey hey
Wenn ich zufällig komme
Dann,
Bedeutet das,
Hey hey
Wir leben alle die gleiche Geschichte