Lyrics and translation William Sheller - On vit tous la même histoire

On vit tous la même histoire

Je n'ai jamais vu le monde
Comme on me l'avait promis
Y a rien qui corresponde
A ce qu'on m'en avait dit

C'est peut-être à cause
De quelqu'un qui m'a menti
Y a peut-être eu quelque chose
Que j'ai pas bien compris

Tout ce que je sais seulement
C'est que j'ai dans la poitrine là-dedans
Un truc qui vous fait mal
Comme une drôle de machine
Qui cogne tout le temps
Bang bang bang

Hey hey
Mais si je te reste en mémoire
Là,
C'est que
Hey hey
J'existe quelque part
Hey hey
Si je viens par hasard
Là,
C'est que
Hey hey
On Vit Tous La Même Histoire

Je t'ai trouvée dans l'ombre
En me cherchant dans la nuit
Comme font le plus grand nombre
Des gens d'aujourd'hui

Je ne demande plus grand chose
J'attends pas beaucoup de la vie
Y a des jours où je me demande
Ce que je suis venu faire ici

Tout ce que je sais seulement
C'est que j'ai au fond de la poitrine là-dedans
Un truc qui vous fait mal
Comme une drôle de machine
Qui cogne tout le temps
Bang bang bang

Hey hey
Mais si je te reste en mémoire
Là,
C'est que
Hey hey
J'existe quelque part
Hey hey
Si je viens par hasard
Là,
C'est que
Hey hey
On Vit Tous La Même Histoire

Hey hey
Mais si je te reste en mémoire
Là,
C'est que
Hey hey
J'existe quelque part
Hey hey
Si je viens par hasard
Là,
C'est que
Hey hey
On Vit Tous La Même Histoire

Мы все переживаем одну и ту же историю

Я никогда не видел мир
Таким, каким мне его обещали
Здесь нет ничего, что соответствует
Тому, что мне рассказывали

Может быть, это из-за
Кого-то, кто мне солгал
Возможно, было что-то,
Чего я не понял

Всё, что я знаю,
Это то, что у меня в груди,
Что-то, что причиняет боль,
Как странный механизм,
Который всё время стучит
Бум-бум-бум

Эй, эй
Но если я остался у тебя в памяти,
Значит,
Это потому что
Эй, эй
Я существую где-то
Эй, эй
Если я появляюсь случайно,
Значит,
Это потому что
Эй, эй
Мы все переживаем одну и ту же историю

Я нашёл тебя во тьме,
Ища себя в ночи,
Как и большинство
Людей сегодня

Я большего не прошу,
Я не жду многого от жизни,
Бывают дни, когда я спрашиваю себя,
Зачем я здесь

Всё, что я знаю,
Это то, что у меня в глубине груди,
Что-то, что причиняет боль,
Как странный механизм,
Который всё время стучит
Бум-бум-бум

Эй, эй
Но если я остался у тебя в памяти,
Значит,
Это потому что
Эй, эй
Я существую где-то
Эй, эй
Если я появляюсь случайно,
Значит,
Это потому что
Эй, эй
Мы все переживаем одну и ту же историю

Эй, эй
Но если я остался у тебя в памяти,
Значит,
Это потому что
Эй, эй
Я существую где-то
Эй, эй
Если я появляюсь случайно,
Значит,
Это потому что
Эй, эй
Мы все переживаем одну и ту же историю