Photos Souvenirs - William Sheller translation in German

Photos Souvenirs

Quelqu'un m'a demandé, juste hier après-midi
Si je me souvenais de toi
Il m'a montré toutes ses photos d'amis
Et j'en ai vu trop de toi
Les clichés d'un week-end en Angleterre
Quelques diapos d'un de nos anniversaires
Enfin juste de quoi tout remuer
Avec une envie folle de te retrouver
Et de te chercher partout
De te retrouver

Et puis j'ai repris ce matin mon job à huit heures pile
Et là j'ai tout oublié
C'est drôle de voir comme les heures qui défilent
Peuvent à ce point tout changer

Après tout je me fous de l'Angleterre
Et j'aurai bien d'autres anniversaires
Je vis la vie que je voulais mener
À quoi bon tout changer
Pour te retrouver
Et puis te chercher partout
Pour te retrouver

Après tout je me fous de l'Angleterre
Et j'aurai bien d'autres anniversaires
Je vis la vie que je voulais mener
À quoi bon tout changer
Pour te retrouver
Et puis te chercher partout
Un peu n'importe où

Peut-être à Paris, à Neuilly, à Passy, à Lagny
À Bondy, Grigny, à Parly, à Nancy
À Trouville, à Blonville, à Deauville, à Tourville
Au Tréport, à Newport, à Bangkok, à New-York
À Rabat, à Djerba, à Oslo, à Tokyo
À Kyoto, à Stronzo, à Paris, à Neuilly
À Passy, à Lagny, à Bondy, à Grigny
Marly, Nancy, à Trouville, à Blonville
À Deauville, Tourville, au Tréport, à Newport
À Bangkok, à New-York, à Rabat, à Djerba
À Oslo, à Tokyo, à Kyoto, à Stronzo (Quelqu'un m'a demandé, juste hier après-midi)
À Paris, Tourville, à Blonville, Torville
Au Tréport, à Newport, à Bangkok, à New-York (Il m'a pris l'envie folle de te retrouver)
À Rabat, à Djerba, à Oslo, à Tokyo
À Kyoto, à Stronzo, à Paris, à Neuilly
À Passy, à Lagny, à Bondy, à Grigny
À Rabat, à Nancy, à Trouville, à Blonville (Je vis la vie que je voulais mener)
À Deauville, à Trouville, au Tréport, à Newport
À Bangkok, à New-York (Quelqu'un m'a demandé)

Fotografische Erinnerungen

Jemand hat mich gestern Nachmittag gefragt
Ob ich mich an dich erinnerte
Er zeigte mir all seine Freundesfotos
Und ich sah zu viele von dir
Schnappschüsse von einem Wochenende in England
Ein paar Dias von einem unserer Geburtstage
Kurzum, genug, um alles aufzuwühlen
Mit wildem Verlangen, dich wiederzusehen
Und dich überall zu suchen
Dich wiederzufinden

Dann nahm ich heute früh pünktlich um acht meine Arbeit wieder auf
Und dort vergaß ich alles
Es ist seltsam zu sehen, wie vergehende Stunden
Alles so sehr verändern können

Ich schere mich doch nicht um England
Und ich werde noch andere Geburtstage haben
Ich führe das Leben, das ich führen wollte
Wozu soll ich alles ändern
Um dich wiederzufinden
Und dich überall zu suchen dann
Um dich wiederzufinden

Ich schere mich doch nicht um England
Und ich werde noch andere Geburtstage haben
Ich führe das Leben, das ich führen wollte
Wozu soll ich alles ändern
Um dich wiederzufinden
Und dich überall zu suchen dann
Ein bisschen irgendwo

Vielleicht in Paris, in Neuilly, in Passy, in Lagny
In Bondy, Grigny, in Parly, in Nancy
In Trouville, in Blonville, in Deauville, Tourville
In Tréport, Newport, Bangkok und New-York
In Rabat, Djerba, Oslo und Tokio
Kyoto, Stronzo, Paris und Neuilly
Passy, Lagny, Bondy und Grigny
Marly, Nancy, Trouville und Blonville
Deauville, Tourville, Tréport und Newport
Bangkok, New-York, Rabat, Djerba
Oslo, Tokio, Kyoto, Stronzo (Jemand fragte mich gestern Nachmittag)
Paris, Tourville, Blonville, Torville
Tréport, Newport, Bangkok, New-York (Es packte mich die wilde Lust, dich wiederzusehen)
Rabat, Djerba, Oslo, Tokio
Kyoto, Stronzo, Paris, Neuilly
Passy, Lagny, Bondy, Grigny
Rabat, Nancy, Trouville, Blonville (Ich führe das Leben, das ich wollte führen)
Deauville, Trouville, Tréport, Newport
Bangkok, New-York (Jemand hat mich gefragt)