Lyrics and translation William Sheller - Pourquoi t'es plus new wave
Dis-moi
pourquoi
t'es
plus
new-wave?
Скажи,
почему
ты
больше
не
нью-вейв?
Pourquoi
t'aimes
plus
mes
rock'n
roll
qui
tournent
en
45
tours?
Почему
тебе
больше
не
нравятся
мои
рок-н-роллы,
крутящиеся
на
сорокапятках?
Pourquoi
tu
swingues
plus
dans
mes
rêves?
Почему
ты
больше
не
танцуешь
в
моих
снах?
Dis
j'en
ai
la
fièvre,
Скажи,
у
меня
жар,
Dis
j'deviens
sourd.
Скажи,
я
глохну.
Je
n'trouve
plus
une
idée
nouvelle.
Я
больше
не
могу
найти
новую
идею.
J'suis
bon
qu'a
faire
de
la
musique
à
remporter
les
concours.
Я
гожусь
только
для
того,
чтобы
писать
музыку
для
конкурсов.
Ma
guitare
a
du
plomb
dans
l'aile.
Моя
гитара
свинцом
налита.
Mes
doigts
gèlent
j'me
sens
lourd.
Мои
пальцы
мерзнут,
я
чувствую
себя
таким
тяжелым.
Je
pleure
de
ville
en
ville
Я
плачу
от
города
к
городу
Sur
des
chansons
qu'ont
le
style
Над
песнями
в
стиле
Du
genre
"I
love
you
I
love
you".
Вроде
"Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя".
Je
vais
de
ville
en
ville
Я
еду
из
города
в
город
Sur
des
chansons
qu'ont
le
style
С
песнями
в
стиле
Du
genre
"I
need
you
I
need
you"
Вроде
"Ты
нужна
мне,
ты
нужна
мне"
I
do
I
do.
Да,
да.
J'me
brise
le
cur
sur
les
antennes.
Я
разбиваю
сердце
об
антенны.
Je
suis
le
roi
du
bubble-gum
et
qui
vous
aimera
toujours.
Я
король
бабл-гама,
который
всегда
будет
тебя
любить.
Pour
sortir
j'attends
qu'la
nuit
vienne.
Чтобы
выйти,
я
жду,
когда
наступит
ночь.
Oh
j'ai
trop
d'veine,
О,
мне
слишком
везет,
Trop
d'amour,
Слишком
много
любви,
Tout
ça
parce
que
t'es
plus
new-wave,
Все
это
потому,
что
ты
больше
не
нью-вейв,
Parce
que
t'aimes
plus
mes
rock'n
roll
qui
tournent
en
45
tours,
Потому
что
тебе
больше
не
нравятся
мои
рок-н-роллы,
крутящиеся
на
сорокапятках,
Parce
que
tu
swingues
plus
dans
mes
rêves,
Потому
что
ты
больше
не
танцуешь
в
моих
снах,
J'en
ai
la
fièvre,
У
меня
жар,
Dis
j'me
sens
lourd...
Скажи,
я
чувствую
себя
таким
тяжелым...
Rate the translation
1
41
2 Rock'N'Dollars
3 Maman Est Folle
4 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
5 Les petites filles modèles
6 Les filles de l'aurore
7 Simplement
8 Basket ball
9 Mon Dieu Que J'l'aime
10 Les miroirs dans la boue
11 Le nouveau monde
12 Excalibur
13 Les enfants sauvages
14 To You
15 Moondown
16 Sunfool (Une solitude ordinaire)
17 Les machines absurdes
18 Vienne
19 Centre Ville
20 Le Capitaine
21 Fier et fou de vous
22 Un endroit pour vivre
23 Un homme heureux
24 Genoveve
25 La fille ainée du dernier des Cherokees
26 Photos Souvenirs
27 Chanson Lente
28 Dans un vieux rock'n'roll
29 Une chanson qui te ressemblerait
30 Genève
31 Le carnet à spirale
32 À franchement parler
33 Message urgent
34 La musique autour de moi
35 Elle dit soleil, elle dit
36 Oh! J'cours tout seul
37 Quand j'étais a vos genoux
38 La fille de Montréal
39 Comme Je M'Ennuie De Toi
40 Nicolas
41 Une chanson noble et sentimentale
42 Pourquoi t'es plus new wave
43 J'suis pas bien
44 Les orgueilleuses
45 Les mots qui viennent tout bas
2 Rock'N'Dollars
3 Maman Est Folle
4 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
5 Les petites filles modèles
6 Les filles de l'aurore
7 Simplement
8 Basket ball
9 Mon Dieu Que J'l'aime
10 Les miroirs dans la boue
11 Le nouveau monde
12 Excalibur
13 Les enfants sauvages
14 To You
15 Moondown
16 Sunfool (Une solitude ordinaire)
17 Les machines absurdes
18 Vienne
19 Centre Ville
20 Le Capitaine
21 Fier et fou de vous
22 Un endroit pour vivre
23 Un homme heureux
24 Genoveve
25 La fille ainée du dernier des Cherokees
26 Photos Souvenirs
27 Chanson Lente
28 Dans un vieux rock'n'roll
29 Une chanson qui te ressemblerait
30 Genève
31 Le carnet à spirale
32 À franchement parler
33 Message urgent
34 La musique autour de moi
35 Elle dit soleil, elle dit
36 Oh! J'cours tout seul
37 Quand j'étais a vos genoux
38 La fille de Montréal
39 Comme Je M'Ennuie De Toi
40 Nicolas
41 Une chanson noble et sentimentale
42 Pourquoi t'es plus new wave
43 J'suis pas bien
44 Les orgueilleuses
45 Les mots qui viennent tout bas
Attention! Feel free to leave feedback.