Lyrics and translation William Sheller - Rock'N'Dollars
Donnez-moi,
Madame,
s'il
vous
plaît
Дайте
мне,
мадам,
пожалуйста,
Du
ketchup
pour
mon
hamburger
Кетчупа
для
моего
гамбургера.
Donnez-moi,
Madame,
s'il
vous
plaît
Дайте
мне,
мадам,
пожалуйста,
Du
gasoline
pour
mon
chopper
Бензина
для
моего
чоппера.
Je
serai
votre
pop
star
Я
буду
вашей
поп-звездой,
Je
serai
votre
king
Я
буду
вашим
королём.
C'est
une
question
de
dollars
Это
вопрос
долларов,
Une
affaire
de
feelings
Дело
чувств.
Donnez-moi,
Madame,
s'il
vous
plaît
Дайте
мне,
мадам,
пожалуйста,
Des
décibels
pour
mon
tuner
Децибел
для
моего
тюнера.
Donnez-moi,
Madame,
s'il
vous
plaît
Дайте
мне,
мадам,
пожалуйста,
Des
boots
made
in
Angleterre
Ботинки,
сделанные
в
Англии.
Je
serai
votre
pop
star
Я
буду
вашей
поп-звездой,
Je
serai
votre
king
Я
буду
вашим
королём.
C'est
une
question
de
dollars
Это
вопрос
долларов,
Une
affaire
de
feelings
Дело
чувств.
Oh
oh,
oh
Madame
encore
un
petit
effort
О-о,
мадам,
ещё
немного
усилий,
Oh,
oh,
oh,
Madame
j'ai
tant
besoin
de
réconfort
О-о,
мадам,
я
так
нуждаюсь
в
утешении.
Je
serai
votre
pop
star
Я
буду
вашей
поп-звездой,
Je
serai
votre
king
Я
буду
вашим
королём.
C'est
une
question
de
dollars
Это
вопрос
долларов,
Une
affaire
de
feelings
Дело
чувств.
Oh,
oh,
oh,
Madame
du
ketchup
pour
mon
hamburger
О-о,
мадам,
кетчупа
для
моего
гамбургера,
Oh,
oh,
oh,
Madame
du
gasoline
pour
mon
chopper
О-о,
мадам,
бензина
для
моего
чоппера,
Oh,
oh,
oh,
Madame
encore
un
petit
effort
О-о,
мадам,
ещё
немного
усилий,
Oh,
oh,
oh,
Madame
j'ai
tant
besoin
de
réconfort
О-о,
мадам,
я
так
нуждаюсь
в
утешении,
Oh,
oh,
oh,
Madame
des
décibels
pour
mon
tuner
О-о,
мадам,
децибел
для
моего
тюнера.
Rate the translation
1
41
2 Rock'N'Dollars
3 Maman Est Folle
4 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
5 Les petites filles modèles
6 Les filles de l'aurore
7 Simplement
8 Basket ball
9 Mon Dieu Que J'l'aime
10 Les miroirs dans la boue
11 Le nouveau monde
12 Excalibur
13 Les enfants sauvages
14 To You
15 Moondown
16 Sunfool (Une solitude ordinaire)
17 Les machines absurdes
18 Vienne
19 Centre Ville
20 Le Capitaine
21 Fier et fou de vous
22 Un endroit pour vivre
23 Un homme heureux
24 Genoveve
25 La fille ainée du dernier des Cherokees
26 Photos Souvenirs
27 Chanson Lente
28 Dans un vieux rock'n'roll
29 Une chanson qui te ressemblerait
30 Genève
31 Le carnet à spirale
32 À franchement parler
33 Message urgent
34 La musique autour de moi
35 Elle dit soleil, elle dit
36 Oh! J'cours tout seul
37 Quand j'étais a vos genoux
38 La fille de Montréal
39 Comme Je M'Ennuie De Toi
40 Nicolas
41 Une chanson noble et sentimentale
42 Pourquoi t'es plus new wave
43 J'suis pas bien
44 Les orgueilleuses
45 Les mots qui viennent tout bas
2 Rock'N'Dollars
3 Maman Est Folle
4 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
5 Les petites filles modèles
6 Les filles de l'aurore
7 Simplement
8 Basket ball
9 Mon Dieu Que J'l'aime
10 Les miroirs dans la boue
11 Le nouveau monde
12 Excalibur
13 Les enfants sauvages
14 To You
15 Moondown
16 Sunfool (Une solitude ordinaire)
17 Les machines absurdes
18 Vienne
19 Centre Ville
20 Le Capitaine
21 Fier et fou de vous
22 Un endroit pour vivre
23 Un homme heureux
24 Genoveve
25 La fille ainée du dernier des Cherokees
26 Photos Souvenirs
27 Chanson Lente
28 Dans un vieux rock'n'roll
29 Une chanson qui te ressemblerait
30 Genève
31 Le carnet à spirale
32 À franchement parler
33 Message urgent
34 La musique autour de moi
35 Elle dit soleil, elle dit
36 Oh! J'cours tout seul
37 Quand j'étais a vos genoux
38 La fille de Montréal
39 Comme Je M'Ennuie De Toi
40 Nicolas
41 Une chanson noble et sentimentale
42 Pourquoi t'es plus new wave
43 J'suis pas bien
44 Les orgueilleuses
45 Les mots qui viennent tout bas
Attention! Feel free to leave feedback.