Lyrics and translation William Sheller - Sergei

Sergei

Sergeï, Sergeï si tu ne dors pas
Reparle moi
De cet arbre immense
A l'autre bout du bois
Encore une fois
Sergeï, Sergeï dis moi comme ça
Qu'est-ce qu'on y voit
Des plus hautes branches
Tout au loin tout là-bas,
Qu'est-ce qu'on y voit?

- "Je vois jusqu'au bout des terres
Et la Moscova roule en vagues de verre
Tout au fond du silence d'hiver
On entend l'air d'un printemps qui danse"

Sergeï, Sergeï est-ce que tu crois
Au fond de toi
Qu'on aura la chance
Qu'il vienne jusque là
Danser comme ça?
Sergeï, Sergeï tu dors déjà
Moi je ne peux pas
Sur la route blanche
Je suis parti déjà
Bien loin là-bas

J'irai jusqu'au bout des terres
Voir la Moscova et ses vagues de verre
Tout au fond du silence d'hiver
J'entendrai l'air du printemps qui danse

Сергей

Сергей, Сергей, если ты не спишь,
Поговори со мной
Об этом огромном дереве
На другом конце леса.
Еще раз.
Сергей, Сергей, скажи мне вот так,
Что можно увидеть
С самых высоких ветвей,
Совсем далеко, там,
Что можно увидеть?

- "Я вижу до края земли,
И Москва-река струится волнами стекла.
В глубине зимней тишины
Слышна мелодия танцующей весны."

Сергей, Сергей, веришь ли ты,
В глубине души,
Что у нас будет шанс,
Что она придет сюда,
Танцевать вот так?
Сергей, Сергей, ты уже спишь.
А я не могу.
По белой дороге
Я уже ушел,
Совсем далеко туда.

Я пойду до края земли,
Увидеть Москву-реку и ее волны стекла.
В глубине зимней тишины
Я услышу мелодию танцующей весны.