Simplement - William Shellertranslation in Russian
Encore
un
jour
tout
seul
Вот
снова
день
один
Où
tout
fout
l'camp
Где
всё
летит
к
чертям
Tu
vois,
j'ai
jamais
su
Понимаешь,
так
и
не
смог
Comment
parler
aux
gens
Я
с
людьми
говорить
J'suis
mal
dans
ma
peau
В
себе
самом
мне
тесно
J'ai
un
peu
froid
dans
l'dos
Слегка
мороз
по
коже
Lent'ment,
douc'ment
Медленно,
плавно
Je
coule
comme
un
bateau
Как
корабль
я
плыву
J'suis
un
mauvais
capitaine
Я
плохой
капитан
J'suis
qu'un
mec
qui
traîne
Я
бродяга
несчастный
Auquel
on
tourne
le
dos
К
которому
повернёшься
спиной
Mais
si
t'avais
l'temps
Но
если
б
времени
хватило
D'm'écouter
davantage
Меня
послушать
чуть
больше
Et
si
j'avais
les
mots
qu'il
faut
И
если
б
нашлись
слова
нужные
Pour
accrocher
les
images
Чтоб
выразить
то,
что
вижу
J'te
dirais
Я
бы
сказал
Simplement
Просто
En
te
regardant
Смотря
на
тебя
J'aurai
presque
l'envie
de
te
suivre
Почти
что
готов
за
тобой
пойти
Tranquill'ment
Тихо
Même
pour
un
instant
Хотя
бы
на
миг
Je
s'rais
peut-être
heureux
de
te
voir
vivre
Я,
может,
счастлив
был,
что
вижу
тебя
живой
Mais
j'reste
là
Но
я
стою
En
osant
trop
rien
dire
Чего-то
боясь
сказать
Un
premier
verre
de
trop
Лишний
бокал
вина
Dans
un
dernier
sourire
В
последней
улыбке
Et
c'est
plus
qu'il
n'en
faut
И
этого
хватит
Pour
t'aimer
à
mourir
Чтоб
тебя
любить
до
смерти
Lent'ment,
douc'ment
Медленно,
плавно
Je
voudrais
m'endormir
Я
хочу
забыться
сном
Sur
le
pont
des
soupirs
На
мосту
вздохов
Ou
dans
le
premier
métro
Иль
в
первом
метро
Comme
un
dernier
délire
Как
в
последнем
бреду
Mais
si
t'avais
l'temps
Но
если
б
времени
хватило
De
m'écouter
davantage
Меня
послушать
чуть
больше
Et
si
j'avais
les
mots
qu'il
faut
И
если
б
нашлись
слова
нужные
Pour
accrocher
les
images
Чтоб
выразить
то,
что
вижу
J'te
dirais
Я
бы
сказал
Simplement
Просто
En
te
regardant
Смотря
на
тебя
J'aurai
presque
l'envie
de
te
suivre
Почти
что
готов
за
тобой
пойти
Tranquill'ment
Тихо
Même
pour
un
instant
Хотя
бы
на
миг
Je
s'rais
peut-être
heureux
de
te
voir
vivre
Я,
может,
счастлив
был,
что
вижу
тебя
живой
Simplement
Просто
En
te
regardant
Смотря
на
тебя
J'aurai
presque
l'envie
de
te
suivre
Почти
что
готов
за
тобой
пойти
Tranquill'ment
Тихо
Même
pour
un
instant
Хотя
бы
на
миг
Je
s'rais
peut-être
heureux
de
te
voir
vivre
Я,
может,
счастлив
был,
что
вижу
тебя
живой
Simplement
Просто
En
te
regardant
Смотря
на
тебя
J'aurai
presque
l'envie
de
te
suivre
Почти
что
готов
за
тобой
пойти
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.