Lyrics and translation William Sheller - Spyder le çat

Spyder le çat

Du haut de chez elle, ça fait bizarre
On voit les gens tout p′tits
J'entends même pas les bruits
Monter d′ la rue, on est peinard

Y a du soleil à en revendre
On en reste ébloui
La vie "logé-nourri"
Y aurait pas mieux à en attendre

Est-ce à cause de ça
Faudrait qu'un jour j'y réponde
Qu′ j′ai pas cru, même une seconde
Qu'on pourrait m′ dire "Sors de là!"?

Et à cause de quoi?
D'un plongeur en eaux profondes
Le poisson d′ la fin du monde
Qu'elle a repris, encore une fois

En ds′sous du lit, c'est plus commode
Pour observer l'ennemi
Nu-pieds sur le tapis
Juste devant et là, my God!

Lequel de vous m′ jetterait la pierre
Ou tiendrait mon pari?
Bien planté, bien précis
Le coup parti, je m′ fais la paire

Est-ce à cause de ça?
Pas la peine qu'on y réponde
Au dehors, la pluie m′inonde
En attendant sur le toit

Mais à cause de ça
Au revoir, la fin du monde
Le plongeur en eaux profondes
Est bien parti, une dernière fois

Et à cause de ça
Malgré ses chagrins de blonde
Elle n'est pas toute seule au monde
Y aura toujours, encore, le chat

Шпион-кот

Сверху, из ее квартиры, всё выглядит странно,
Люди кажутся совсем крошечными.
Я даже не слышу шума
Улицы, здесь так спокойно.

Солнца хоть вёдрами черпай,
Мы им просто ослеплены.
Жизнь "всё включено",
Лучше и желать нечего.

Может, именно поэтому,
Когда-нибудь мне придётся ответить,
Что я ни на секунду не поверил,
Что мне могут сказать: "Убирайся отсюда!"?

И из-за чего же?
Из-за ныряльщика в морские глубины,
Рыбки с конца света,
Которую ты снова поймала.

Под кроватью удобнее
Наблюдать за врагом,
Босыми ногами на ковре,
Прямо перед ним, и вот, Боже мой!

Кто из вас бросит в меня камень
Или примет моё пари?
Чётко, точно,
Выстрел сделан, я получаю свою пару.

Может, именно поэтому,
Не стоит на это отвечать.
На улице меня заливает дождём,
Пока я жду на крыше.

Но из-за этого,
Прощай, конец света,
Ныряльщик в морские глубины
Ушёл, в последний раз.

И из-за этого,
Несмотря на твои светлые печали,
Ты не одна в этом мире,
Всегда останется, всё ещё, кот.