Sunfool (Une solitude ordinaire) - William Sheller translation in German

Sunfool (Une solitude ordinaire)

Voudriez-vous entrer dans mon histoire?
Elle vous invite, elle vous reçoit
Aimeriez-vous entendre ces mots-là
Qui dansent au fil de ma mémoire?
Voudriez-vous passer sous mon soleil
Par les jardins de mes beaux jours?
Me voulez-vous chanter et faire mon tour
D'un monde au pays des merveilles?
Mes nuits, elles s'en vont toutes seules
Par un tas d'endroits
Où l'on se fait du mal
Oh juste à peine mais
Faut bien un peu prendre l'air
Ma vie, elle s'en va toute seule
Loin du mal de toi
Vers des heures bizarres
De ce que j'appelle même
Une solitude ordinaire
Souhaiteriez-vous savoir tous les mystères
Qui sont cachés sous mes atours?
Voulez-vous faire lever les rideaux lourds
Et puis me voir à la lumière?
Voudriez-vous entrer dans ma mémoire
Jusqu'à la page où, tout au bout
J'écrirai ces mots-là venus de vous
Pour les garder dans mon histoire?
Mes nuits, elles s'en vont toutes seules
Par un tas d'endroits
Où l'on se fait du mal
Oh juste à peine mais
Faut bien un peu prendre l'air
Ma vie, elle s'en va toute seule
Loin du mal de toi
Vers des heures bizarres
De ce que j'appelle même
Une solitude ordinaire

Sunfool (Eine gewöhnliche Einsamkeit)

Würdest du gerne in meine Geschichte eintreten?
Sie lädt dich ein, sie empfängt dich
Möchtest du diese Worte hören,
die durch meine Erinnerung tanzen?
Würdest du unter meiner Sonne wandern,
durch die Gärten meiner schönen Tage?
Willst du mein Lied hören und meine Reise sehen,
durch eine Welt im Wunderland?
Meine Nächte, sie ziehen einfach weiter,
durch viele Orte,
an denen man sich wehtut,
Oh, nur ein wenig, doch
man muss auch mal Luft holen.
Mein Leben, es geht einfach weiter,
weit weg von deinem Leid,
zu seltsamen Stunden,
von dem, was ich sogar
eine gewöhnliche Einsamkeit nenne.
Möchtest du alle Geheimnisse kennen,
die unter meiner Hülle verborgen sind?
Willst du die schweren Vorhänge heben
und mich dann im Licht sehen?
Würdest du in meine Erinnerung eintreten,
bis zu der Seite ganz am Ende,
wo ich diese Worte von dir schreiben werde,
um sie in meiner Geschichte zu bewahren?
Meine Nächte, sie ziehen einfach weiter,
durch viele Orte,
an denen man sich wehtut,
Oh, nur ein wenig, doch
man muss auch mal Luft holen.
Mein Leben, es geht einfach weiter,
weit weg von deinem Leid,
zu seltsamen Stunden,
von dem, was ich sogar
eine gewöhnliche Einsamkeit nenne.