Symphoman - Live 2005 Bruxelles - William Sheller translation in German

Symphoman - Live 2005 Bruxelles

Sur deux semelles de gomme
Il tire un jean étroit du bas
Dans un blouson rouge-pomme
Deux contrebasses au bout des bras
Il shoote dans des boîtes de bémols
Il se fout du style
Il n'a pas bien suivi l'école

Mais il plane comme un Jumbo entre les murs du son
C'est comme un labyrinthe autour de sa maison
On le trouve un peu bizarre
Mais Symphoman est né d'un rêve oublié là
Qui pétille à mon oreille
Tout comme les bulles d'un verre de Mozart-Soda

Au Jean-Sébastien Snack
On le rencontre quelques fois
Il dîne d'un piano chips
Et d'un sorbet d'Habanera
Il roule en bi bop loola
Il se fout du style
Il n'est pas très doué pour ça

Mais il plane comme un Jumbo entre les murs du son
C'est comme un labyrinthe autour de sa maison

On le trouve un peu bizarre
Mais Symphoman est né d'un rêve oublié là
Qui pétille à mon oreille
Tout comme les bulles d'un verre de Mozart-Soda
{x2}

Symphoman - Live 2005 Brüssel

Auf zwei Gummisohlen
Trägt er eng geschnittene Jeans
In einer apfelroten Jacke
Zwei Kontrabässe am Ende seiner Arme
Er kickt gegen Dosen voller B's
Der Stil ist ihm egal
Er hat in der Schule nicht gut aufgepasst

Aber er schwebt wie ein Jumbo zwischen den Schallmauern
Es ist wie ein Labyrinth um sein Haus herum
Man findet ihn ein bisschen seltsam
Aber Symphoman wurde dort aus einem vergessenen Traum geboren
Der in meinem Ohr prickelt
Genau wie die Blasen in einem Glas Mozart-Soda

Im Jean-Sébastien Snack
Trifft man ihn manchmal
Er isst Klavier-Chips zu Abend
Und ein Habanera-Sorbet
Er fährt Be Bop A Lula
Der Stil ist ihm egal
Er ist dafür nicht sehr begabt

Aber er schwebt wie ein Jumbo zwischen den Schallmauern
Es ist wie ein Labyrinth um sein Haus herum

Man findet ihn ein bisschen seltsam
Aber Symphoman wurde dort aus einem vergessenen Traum geboren
Der in meinem Ohr prickelt
Genau wie die Blasen in einem Glas Mozart-Soda
{X2}