Lyrics and translation William Sheller - Une chanson noble et sentimentale
Tu
faisais
mes
nuits
presqu'en
dépit
du
sommeil
You
make
my
nights
almost
despite
sleep
Avec
des
mots
qu'j'entendrais
jamais
plus
pareil
With
words
that
I
will
never
hear
the
same
again
Mais
tu
vois
But
you
see
Si
j'dois
marcher
comme
ça
toujours
tout
droit
If
I
have
to
walk
like
this
all
the
time
straight
ahead
Jusqu'au
tout
dernier
bout
de
la
fin
du
monde
avec
toi
To
the
very
end
of
the
world
with
you
J'voudrais
qu'tu
m'donnes
et
tant
pis
si
c'est
banal
I
would
like
you
to
give
me
and
so
what
if
it's
commonplace
Une
chanson
noble
et
sentimentale
A
noble
and
sentimental
song
J'trouverais
quelque
part
tout
un
délire
de
merveilles
I
would
find
somewhere
a
whole
delirium
of
wonders
J'ai
des
idées
à
mordre
la
peau
du
soleil
I
have
ideas
to
bite
the
skin
of
the
sun
Mais
tu
vois
But
you
see
Si
j'dois
marcher
comme
ça
toujours
tout
droit
If
I
have
to
walk
like
this
all
the
time
straight
ahead
Jusqu'au
tout
dernier
bout
de
la
fin
du
monde
avec
toi
To
the
very
end
of
the
world
with
you
J'voudrais
qu'tu
m'donnes
et
tant
pis
si
c'est
banal
I
would
like
you
to
give
me
and
so
what
if
it's
commonplace
Une
chanson
noble
et
sentimentale
A
noble
and
sentimental
song
Une
chanson
noble
et
sentimentale
A
noble
and
sentimental
song
S'il
pleut
encore
là-bas
de
Fribourg
à
Kiel
If
it
still
rains
from
Fribourg
to
Kiel
J'tirerai
des
lignes
à
redresser
les
arcs-en-ciel
I
will
draw
lines
to
straighten
the
rainbows
Mais
tu
vois
But
you
see
Si
j'dois
marcher
comme
ça
toujours
tout
droit
If
I
have
to
walk
like
this
all
the
time
straight
ahead
Jusqu'au
tout
dernier
bout
de
la
fin
du
monde
avec
toi
To
the
very
end
of
the
world
with
you
J'voudrais
qu'tu
m'donnes
et
tant
pis
si
c'est
banal
I
would
like
you
to
give
me
and
so
what
if
it's
commonplace
Une
chanson
noble
et
sentimentale
{4x}
A
noble
and
sentimental
song
{4x}
Rate the translation
1
41
2 Rock'N'Dollars
3 Maman Est Folle
4 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
5 Les petites filles modèles
6 Les filles de l'aurore
7 Simplement
8 Basket ball
9 Mon Dieu Que J'l'aime
10 Les miroirs dans la boue
11 Le nouveau monde
12 Excalibur
13 Les enfants sauvages
14 To You
15 Moondown
16 Sunfool (Une solitude ordinaire)
17 Les machines absurdes
18 Vienne
19 Centre Ville
20 Le Capitaine
21 Fier et fou de vous
22 Un endroit pour vivre
23 Un homme heureux
24 Genoveve
25 La fille ainée du dernier des Cherokees
26 Photos Souvenirs
27 Chanson Lente
28 Dans un vieux rock'n'roll
29 Une chanson qui te ressemblerait
30 Genève
31 Le carnet à spirale
32 À franchement parler
33 Message urgent
34 La musique autour de moi
35 Elle dit soleil, elle dit
36 Oh! J'cours tout seul
37 Quand j'étais a vos genoux
38 La fille de Montréal
39 Comme Je M'Ennuie De Toi
40 Nicolas
41 Une chanson noble et sentimentale
42 Pourquoi t'es plus new wave
43 J'suis pas bien
44 Les orgueilleuses
45 Les mots qui viennent tout bas
2 Rock'N'Dollars
3 Maman Est Folle
4 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
5 Les petites filles modèles
6 Les filles de l'aurore
7 Simplement
8 Basket ball
9 Mon Dieu Que J'l'aime
10 Les miroirs dans la boue
11 Le nouveau monde
12 Excalibur
13 Les enfants sauvages
14 To You
15 Moondown
16 Sunfool (Une solitude ordinaire)
17 Les machines absurdes
18 Vienne
19 Centre Ville
20 Le Capitaine
21 Fier et fou de vous
22 Un endroit pour vivre
23 Un homme heureux
24 Genoveve
25 La fille ainée du dernier des Cherokees
26 Photos Souvenirs
27 Chanson Lente
28 Dans un vieux rock'n'roll
29 Une chanson qui te ressemblerait
30 Genève
31 Le carnet à spirale
32 À franchement parler
33 Message urgent
34 La musique autour de moi
35 Elle dit soleil, elle dit
36 Oh! J'cours tout seul
37 Quand j'étais a vos genoux
38 La fille de Montréal
39 Comme Je M'Ennuie De Toi
40 Nicolas
41 Une chanson noble et sentimentale
42 Pourquoi t'es plus new wave
43 J'suis pas bien
44 Les orgueilleuses
45 Les mots qui viennent tout bas
Attention! Feel free to leave feedback.