À l'après minuit - William Sheller translation in German

À l'après minuit

Tu n'as laissé qu'un peu de cendres au bord du tapis
Dans le vent tiède de septembre à l'après minuit

Et je me demande
Lorsque j'y réfléchis
Si tu n'es pas tout juste à peine un peu étourdie

Oh je me demande
Lorsque j'y réfléchis
Si tu n'es pas tout juste à peine un peu étourdie

Tu as laissé sans prendre garde couler les bougies
Comme des étoiles qui s'attardent à l'après minuit

Et je me demande
Lorsque j'y réfléchis
Si tu n'es pas tout juste à peine un peu étourdie

Oh je me demande
Lorsque j'y réfléchis
Si tu n'es pas tout juste à peine un peu étourdie

J'ai la tête qui dérive, j'ai peur que tu m'oublies
Dans le sommeil qui m'arrive à l'après minuit

Parce que je me demande
Lorsque j'y réfléchis
Si tu n'es pas tout juste à peine un peu étourdie

Oh je me demande
Lorsque j'y réfléchis
Si tu n'es pas tout juste à peine un peu étourdie

Nach Mitternacht

Du hast nur etwas Asche am Teppichrand hinterlassen
In der lauen Septemberluft nach Mitternacht

Und ich frage mich
Wenn ich darüber nachdenke
Ob du nicht nur ein wenig unaufmerksam bist

Oh ich frage mich
Wenn ich darüber nachdenke
Ob du nicht nur ein wenig unaufmerksam bist

Du hast achtdos die Kerzen ausbrennen lassen
Wie Sterne, die verweilen nach Mitternacht

Und ich frage mich
Wenn ich darüber nachdenke
Ob du nicht nur ein wenig unaufmerksam bist

Oh ich frage mich
Wenn ich darüber nachdenke
Ob du nicht nur ein wenig unaufmerksam bist

Mein Geist treibt ab, ich fürchte, du vergisst mich
Im Schlaf, der mich überkommt nach Mitternacht

Denn ich frage mich
Wenn ich darüber nachdenke
Ob du nicht nur ein wenig unaufmerksam bist

Oh ich frage mich
Wenn ich darüber nachdenke
Ob du nicht nur ein wenig unaufmerksam bist