Lyrics and translation William Sheller - À l'après minuit

À l'après minuit

Tu n'as laissé qu'un peu de cendres au bord du tapis
Dans le vent tiède de septembre à l'après minuit

Et je me demande
Lorsque j'y réfléchis
Si tu n'es pas tout juste à peine un peu étourdie

Oh je me demande
Lorsque j'y réfléchis
Si tu n'es pas tout juste à peine un peu étourdie

Tu as laissé sans prendre garde couler les bougies
Comme des étoiles qui s'attardent à l'après minuit

Et je me demande
Lorsque j'y réfléchis
Si tu n'es pas tout juste à peine un peu étourdie

Oh je me demande
Lorsque j'y réfléchis
Si tu n'es pas tout juste à peine un peu étourdie

J'ai la tête qui dérive, j'ai peur que tu m'oublies
Dans le sommeil qui m'arrive à l'après minuit

Parce que je me demande
Lorsque j'y réfléchis
Si tu n'es pas tout juste à peine un peu étourdie

Oh je me demande
Lorsque j'y réfléchis
Si tu n'es pas tout juste à peine un peu étourdie

После полуночи

Ты оставила лишь немного пепла у края ковра,
В теплом сентябрьском ветре после полуночи.

И я спрашиваю себя,
Когда об этом думаю,
Не слишком ли ты, чуть-чуть, рассеянна?

О, я спрашиваю себя,
Когда об этом думаю,
Не слишком ли ты, чуть-чуть, рассеянна?

Ты позволила, не заметив, свечам догореть,
Словно звездам, что задержались после полуночи.

И я спрашиваю себя,
Когда об этом думаю,
Не слишком ли ты, чуть-чуть, рассеянна?

О, я спрашиваю себя,
Когда об этом думаю,
Не слишком ли ты, чуть-чуть, рассеянна?

Мои мысли блуждают, я боюсь, что ты меня забудешь
Во сне, который приходит после полуночи.

Потому что я спрашиваю себя,
Когда об этом думаю,
Не слишком ли ты, чуть-чуть, рассеянна?

О, я спрашиваю себя,
Когда об этом думаю,
Не слишком ли ты, чуть-чуть, рассеянна?