Lyrics and translation William So - All That Jazz

All That Jazz

如想對他更好無需那麼靠譜
人老大了 思想習慣走舊時路
無風格差 與風格好 他似足 自己最好
我大概 只需知道 怎擁抱

若美好 是自由准他擁有
如確實愛 怎玩一句歌 亦接受
學拍掌 學淚流 幸有他循循善誘
來為我生命演奏

營造那溫馨 美不過即興
即使哭笑不得 我爽快地swing
回味我當初 華麗的率性
放下大人負擔 向天真致敬 (All That Jazz)

如果這傾聽者 換衫變演奏者
完美合奏 應該合拍得未嫌夜
如他快些 我追快些
當個不二 擁戴者
帶著笑 一生裝載 他的野

若美好 是自由 准他擁有
如確實愛 怎玩一句歌 亦接受
學拍掌 學淚流 幸有他循循善誘
來為我生命演奏

營造那溫馨 美不過即興
即使哭笑不得 我爽快地swing
回味我當初 華麗的率性
放下大人負擔 向天真致敬 (All That Jazz)

營造那溫馨 美不過即興
即使哭笑不得 我爽快地swing
回味我當初 華麗的率性
放下大人負擔 向天真致敬 (All That Jazz)

前衛接經典 也洗耳恭聽
跟爸爸那通書 難道能定驚
非一般拍子感 仍用心嚮應
最是動人樂章 未必方與正

(All That Jazz)
(All That Jazz)

Tout ce jazz

Si tu veux être meilleure pour lui, il n'est pas nécessaire d'être si fiable
Il est devenu plus âgé, ses habitudes de pensée suivent les vieilles routes
Sans style, il est similaire au style, il est comme le meilleur de lui-même
Je suppose que je n'ai qu'à savoir comment t'embrasser

Si la beauté est la liberté, permets-lui de la posséder
Si tu l'aimes vraiment, comment peux-tu jouer un simple chant, mais aussi accepter
Apprendre à applaudir, apprendre à pleurer, heureusement qu'il est là pour t'apprendre
Pour jouer pour ma vie

Créer cette intimité, rien de plus beau que l'improvisation
Même si c'est amusant, je swing avec joie
Revivre ma nature extravagante d'origine
Lâcher le fardeau de l'adulte, rendre hommage à l'innocence (Tout ce jazz)

Si cet auditeur change de vêtements et devient un musicien
Un ensemble parfait, il devrait être en phase et ne pas avoir peur de la nuit
S'il est plus rapide, je le suis aussi
Être un soutien inconditionnel
Avec un sourire, je porterai ses rêves pour toujours

Si la beauté est la liberté, permets-lui de la posséder
Si tu l'aimes vraiment, comment peux-tu jouer un simple chant, mais aussi accepter
Apprendre à applaudir, apprendre à pleurer, heureusement qu'il est là pour t'apprendre
Pour jouer pour ma vie

Créer cette intimité, rien de plus beau que l'improvisation
Même si c'est amusant, je swing avec joie
Revivre ma nature extravagante d'origine
Lâcher le fardeau de l'adulte, rendre hommage à l'innocence (Tout ce jazz)

Créer cette intimité, rien de plus beau que l'improvisation
Même si c'est amusant, je swing avec joie
Revivre ma nature extravagante d'origine
Lâcher le fardeau de l'adulte, rendre hommage à l'innocence (Tout ce jazz)

L'avant-garde rencontre les classiques, j'écoute aussi avec attention
Le livre de mon père, est-ce que ça peut vraiment calmer la panique
Un rythme pas ordinaire, mais toujours répondant avec mon cœur
Le plus émouvant des mouvements musicaux, pas nécessairement carré et droit

(Tout ce jazz)
(Tout ce jazz)