Simple Love Song - 蘇永康 translation in German

Simple Love Song

甚么反应算是动心 飘远了灵魂
谁人说话总听不到站也不稳
真切美丽情感
独我一人 有所闻 只欠触碰质感
未看到真相 早已被转让
或当我很爱这对象 离开只叫我原谅
I can't write simple love songs
Just can't write simple love songs
很想结局完美 付出不依正比
最尾却受被掉弃
繁复的恋爱又怎知爱是简单的道理
难保一世白费心机

睡不好脑里又重温 这冷冷凌晨
和谁爱着总太曲折动魄惊心
三角伫立情感 纯粹不幸
每一人 都也壮烈牺牲
未看到真相 早已被转让
或当我很爱这对象 离开只叫我原谅
I can't write simple love songs
Just can't write simple love songs
很想结局完美 付出不依正比
最尾却受被掉弃
繁复的恋爱又怎知爱是简单的道理
情歌写到阵痛泛起

I can't write simple love songs
Just can't write simple love songs
很想结局完美 付出不依正比
最尾却受被掉弃
繁复的恋爱又怎知爱是简单的道理
难保一世白费心机

Einfaches Liebeslied

Welche Reaktion zählt als Verlieben? Meine Seele schwebt davon
Ich höre nicht, wer spricht, kann nicht einmal fest stehen
Wahre, schöne Gefühle
Nur ich allein habe davon gehört, es fehlt nur die greifbare Berührung
Bevor ich die Wahrheit sah, war sie schon weitergegeben
Oder wenn ich diese Person sehr liebe, verlangt ihr Weggang nur, dass ich vergebe
Ich kann keine einfachen Liebeslieder schreiben
Kann einfach keine einfachen Liebeslieder schreiben
Ich wünsche mir sehr ein perfektes Ende, der Einsatz steht in keinem Verhältnis
Am Ende werde ich jedoch verlassen
Komplizierte Liebe, wie kann man da wissen, dass Liebe ein einfaches Prinzip ist?
Es ist schwer zu garantieren, dass die Mühe eines Lebens nicht umsonst ist

Schlaflos durchlebe ich im Kopf wieder diese kalte, kalte Morgendämmerung
Mit wem auch immer ich liebe, es ist immer zu verschlungen, aufwühlend, herzzerreißend
Gefühle in einer Dreiecksbeziehung, reines Unglück
Jede Person bringt ebenfalls ein heroisches Opfer
Bevor ich die Wahrheit sah, war sie schon weitergegeben
Oder wenn ich diese Person sehr liebe, verlangt ihr Weggang nur, dass ich vergebe
Ich kann keine einfachen Liebeslieder schreiben
Kann einfach keine einfachen Liebeslieder schreiben
Ich wünsche mir sehr ein perfektes Ende, der Einsatz steht in keinem Verhältnis
Am Ende werde ich jedoch verlassen
Komplizierte Liebe, wie kann man da wissen, dass Liebe ein einfaches Prinzip ist?
Beim Schreiben von Liebesliedern steigt der Schmerz auf

Ich kann keine einfachen Liebeslieder schreiben
Kann einfach keine einfachen Liebeslieder schreiben
Ich wünsche mir sehr ein perfektes Ende, der Einsatz steht in keinem Verhältnis
Am Ende werde ich jedoch verlassen
Komplizierte Liebe, wie kann man da wissen, dass Liebe ein einfaches Prinzip ist?
Es ist schwer zu garantieren, dass die Mühe eines Lebens nicht umsonst ist