So I Say - 蘇永康 translation in German

So I Say

Stop 今晚飲得都夠多
罵過老闆數過大哥
苦水比花灑更多
越怨越有未夠鍾返去 麼

趕多杯他會自己解決 麼
一切工作問題 其實我最清楚
我經過 so I say it

應該知道人做得不快樂
你只得兩條路 如常和晚晚哭訴
但若你只懂哭訴 連自己都懶做
如常做慣更好起碼壞可變好
無瑕回望沒有苦惱 你該知道

Stop 他的一筆講夠 麼
為了女人失去什麼
屈指一數都算多
越計越有但你分手了 麼

一講起打你電話
即有call 一切戀愛問題
其實我也清楚我經過

So I say it
應該知道人做得不快樂
你只得兩條路 如常和晚晚哭訴
但若你只懂哭訴 連自己都懶做
如常做慣更好起碼壞可變好
完全停頓沒有招數 你該知道

人人能自選怎看待命途
有人含仇慢慢委縮倉老
我卻會對著煩惱 say no (其實我很快樂)
從未有空就投訴

應該知道人做得不快樂
你只得兩條路 如常和晚晚哭訴
但若你只懂哭訴 連自己都懶做
如常做慣更好起碼壞可變好
談何容易但我知你做得到

So I Say

Stop, heute wurde genug getrunken
Den Chef beschimpft, den Boss verflucht
Mehr Groll als Wasser aus der Dusche
Je mehr du jammerst, desto länger bleibst du, oder?

Noch ein Drink, löst er das Problem, oder?
Alle Arbeitsprobleme, ich kenn sie genau
Ich war da, so I say it

Du solltest wissen, wenn Arbeit kein Spaß macht
Du hast nur zwei Wege: Immer weiter klagen
Doch wenn du nur jammerst, wird selbst Faulheit zur Last
Gewohnheit macht es besser, selbst Schlechtes wird gut
Kein Blick zurück, kein Kummer mehr, du weißt es schon

Stop, hat er genug geredet?
Was hast du für eine Frau verloren?
Zähl mal nach, es war nicht wenig
Je mehr du rechnest, doch bist du single, oder?

Sobald du anrufst, nimmt er ab
All diese Liebesprobleme
Ich kenn sie auch, ich war dabei

So I say it
Du solltest wissen, wenn Arbeit kein Spaß macht
Du hast nur zwei Wege: Immer weiter klagen
Doch wenn du nur jammerst, wird selbst Faulheit zur Last
Gewohnheit macht es besser, selbst Schlechtes wird gut
Völlig ratlos, keinen Plan, du weißt es schon

Jeder wählt selbst, wie er sein Leben sieht
Manche verbittern langsam, werden alt
Ich aber sag zum Ärger nein (Ich bin glücklich)
Keine Zeit für Beschwerden

Du solltest wissen, wenn Arbeit kein Spaß macht
Du hast nur zwei Wege: Immer weiter klagen
Doch wenn du nur jammerst, wird selbst Faulheit zur Last
Gewohnheit macht es besser, selbst Schlechtes wird gut
Nicht einfach, doch ich weiß, du schaffst das