Lyrics and translation William So - So I Say

So I Say

Stop 今晚飲得都夠多
罵過老闆數過大哥
苦水比花灑更多
越怨越有未夠鍾返去 麼

趕多杯他會自己解決 麼
一切工作問題 其實我最清楚
我經過 so I say it

應該知道人做得不快樂
你只得兩條路 如常和晚晚哭訴
但若你只懂哭訴 連自己都懶做
如常做慣更好起碼壞可變好
無瑕回望沒有苦惱 你該知道

Stop 他的一筆講夠 麼
為了女人失去什麼
屈指一數都算多
越計越有但你分手了 麼

一講起打你電話
即有call 一切戀愛問題
其實我也清楚我經過

So I say it
應該知道人做得不快樂
你只得兩條路 如常和晚晚哭訴
但若你只懂哭訴 連自己都懶做
如常做慣更好起碼壞可變好
完全停頓沒有招數 你該知道

人人能自選怎看待命途
有人含仇慢慢委縮倉老
我卻會對著煩惱 say no (其實我很快樂)
從未有空就投訴

應該知道人做得不快樂
你只得兩條路 如常和晚晚哭訴
但若你只懂哭訴 連自己都懶做
如常做慣更好起碼壞可變好
談何容易但我知你做得到

Alors je dis

Arrête, on a assez bu ce soir
On a insulté le patron, on a dénigré le grand frère
L'amertume est plus abondante que la douche
Plus on se plaint, plus on a l'impression de ne pas avoir assez de temps pour rentrer, hein ?

Encore un verre et tout va se résoudre tout seul, hein ?
Tous les problèmes de travail, en fait, je les connais bien
J'ai vécu tout ça, alors je te dis

Tu devrais savoir que ce n'est pas agréable d'être malheureux
Il ne te reste que deux options : continuer comme ça ou te lamenter chaque soir
Mais si tu ne fais que te lamenter, tu deviens paresseux même envers toi-même
Continuer comme ça est mieux, au moins le mauvais peut devenir bon
Tu n'auras plus le temps de regarder en arrière, plus de soucis, tu devrais le savoir

Arrête, ça suffit avec ses histoires, hein ?
Ce que tu as perdu pour cette femme
Si tu comptes, il y en a beaucoup
Plus tu comptes, plus tu as l'impression de t'être séparé, hein ?

Dès que tu parles de ça, il te téléphone
Il t'appelle, tous les problèmes d'amour
En fait, je les connais bien, j'ai vécu tout ça

Alors je te dis
Tu devrais savoir que ce n'est pas agréable d'être malheureux
Il ne te reste que deux options : continuer comme ça ou te lamenter chaque soir
Mais si tu ne fais que te lamenter, tu deviens paresseux même envers toi-même
Continuer comme ça est mieux, au moins le mauvais peut devenir bon
Tu es complètement bloqué, tu n'as plus d'astuces, tu devrais le savoir

Chacun peut choisir comment voir son destin
Certains rongent leur chagrin, se rétractent et vieillissent
Moi, j'ai l'habitude de dire non aux soucis (en fait, je suis très heureux)
Je n'ai jamais eu le temps de me plaindre

Tu devrais savoir que ce n'est pas agréable d'être malheureux
Il ne te reste que deux options : continuer comme ça ou te lamenter chaque soir
Mais si tu ne fais que te lamenter, tu deviens paresseux même envers toi-même
Continuer comme ça est mieux, au moins le mauvais peut devenir bon
C'est difficile, mais je sais que tu peux le faire