Sorry - 蘇永康 translation in Russian

Sorry

Sorry... I'm really sorry
我又一次 把妳氣哭在陌生街頭
愛妳... 我當然愛妳
自從第一眼到現在 甚至沒人敢預測的將來

請妳相信 不是我不願意 改變我自己
而是一再努力又一再放棄 那個軟弱的自己
其實我恨透了我自己 沒有認輸的勇氣
讓妳受盡了不安和委屈

妳是我這一生這一生 最最最害怕去傷害到的人
也是我這一生這一生 唯一能讓我想安定下來的人
雖然我並沒有並沒有 並沒有一身溫馴的靈魂
但是我很願意 很願意 做那個永遠照顧妳的人
我的愛人 請聽 我有顆不善言語的心
只能夠 看著妳遠去的背影

請妳相信 不是我不願意 改變我自己
而是一再努力又一再放棄 那個軟弱的自己
其實我恨透了我自己 沒有認輸的勇氣
讓妳受盡了不安和委屈

妳是我這一生這一生 最最最害怕去傷害到的人
也是我這一生這一生 唯一能讓我想安定下來的人
雖然我並沒有並沒有 並沒有一身溫馴的靈魂
但是我很願意 很願意 做那個永遠照顧妳的人
我的愛人 請聽 我有顆不善言語的心
只能夠 看著妳遠去的背影

妳是我這一生這一生 最最最害怕去傷害到的人
也是我這一生這一生 唯一能讓我想安定下來的人
雖然我並沒有並沒有 並沒有一身溫馴的靈魂
但是我很願意 很願意 做那個永遠照顧妳的人
我的愛人 請聽 我有顆不善言語的心
只能夠 看著妳遠去的背影

Прости

Прости... Мне очень жаль
Я снова довёл тебя до слёз на незнакомой улице
Люблю тебя... Я, конечно же, люблю тебя
С первого взгляда и до сих пор, и даже в непредсказуемом будущем

Пожалуйста, поверь, дело не в том, что я не хочу меняться
А в том, что я снова и снова стараюсь, но снова и снова сдаюсь, такой вот я слабохарактерный
На самом деле я ненавижу себя за то, что у меня не хватает мужества признать поражение
Заставляя тебя страдать от тревоги и обид

Ты - тот человек, которого я в этой жизни, в этой жизни, больше всего боюсь обидеть
И ты - та единственная, с кем я хочу остепениться в этой жизни, в этой жизни
Хотя у меня нет, нет, нет кроткой души
Но я очень хочу, очень хочу быть тем, кто будет всегда заботиться о тебе
Любимая моя, прошу, послушай, у меня сердце, не умеющее говорить
Я могу лишь смотреть на твой удаляющийся силуэт

Пожалуйста, поверь, дело не в том, что я не хочу меняться
А в том, что я снова и снова стараюсь, но снова и снова сдаюсь, такой вот я слабохарактерный
На самом деле я ненавижу себя за то, что у меня не хватает мужества признать поражение
Заставляя тебя страдать от тревоги и обид

Ты - тот человек, которого я в этой жизни, в этой жизни, больше всего боюсь обидеть
И ты - та единственная, с кем я хочу остепениться в этой жизни, в этой жизни
Хотя у меня нет, нет, нет кроткой души
Но я очень хочу, очень хочу быть тем, кто будет всегда заботиться о тебе
Любимая моя, прошу, послушай, у меня сердце, не умеющее говорить
Я могу лишь смотреть на твой удаляющийся силуэт

Ты - тот человек, которого я в этой жизни, в этой жизни, больше всего боюсь обидеть
И ты - та единственная, с кем я хочу остепениться в этой жизни, в этой жизни
Хотя у меня нет, нет, нет кроткой души
Но я очень хочу, очень хочу быть тем, кто будет всегда заботиться о тебе
Любимая моя, прошу, послушай, у меня сердце, не умеющее говорить
Я могу лишь смотреть на твой удаляющийся силуэт