William So - Yes I Do - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation William So - Yes I Do




Yes I Do
Oui, je t'aime
不見你 閉目便望見你
Je ne te vois pas, mais je te vois quand je ferme les yeux
阻不住 情系兩地
Rien ne peut arrêter le lien qui nous unit, même à distance
想抱你 我便像在抱你
Je veux te serrer dans mes bras, et c'est comme si je le faisais déjà
苦思念 毫沒痛悲
La douleur du manque est douce, sans tristesse
愛你愛到愛出這新勇氣
Je t'aime tant que j'ai trouvé une nouvelle force en moi
愛永沒一分一秒死
Mon amour ne mourra jamais, pas une seule seconde
遠你遠到似比天邊遠
Tu es si loin, plus loin que le ciel
也有著你美麗同飛
Mais ton image me suit, aussi belle que le soleil
飛多高都不怕 星光也暗褪下
Peu importe la hauteur, je n'ai pas peur, même les étoiles s'éteignent
望見的你也望見 明月接通了對話
Je te vois, tu me vois, la lune a connecté notre conversation
天空中高高掛 別過勝新婚知道嗎
Là-haut dans le ciel, elle brille, comme un nouveau mariage, tu comprends ?
待我的回來逃出一匡牽挂
J'attends le moment de revenir, pour m'échapper de ce qui me retient
我的心愛 再等一下
Mon amour, attends-moi encore un peu
深吻你 我現在在吻你
Je t'embrasse, je t'embrasse maintenant
當等待 長像世紀
L'attente est longue, comme un siècle
愛你愛到愛出今生智理
Je t'aime tant que j'ai trouvé le sens de ma vie
有你在世上無需空氣
Avec toi, je n'ai pas besoin d'air pour respirer
飛多高都不怕 星光也暗褪下
Peu importe la hauteur, je n'ai pas peur, même les étoiles s'éteignent
望見的你也望見 明月接通了對話
Je te vois, tu me vois, la lune a connecté notre conversation
天空中高高掛 別過勝新婚知道嗎
Là-haut dans le ciel, elle brille, comme un nouveau mariage, tu comprends ?
待我的回來逃出一匡牽挂
J'attends le moment de revenir, pour m'échapper de ce qui me retient
我的心愛 你接奈一下
Mon amour, sois patiente un peu
心已在遇見 真擁抱那天
Mon cœur a déjà rencontré le jour je te prendrai dans mes bras
愛在似擦上煙花四濺
Notre amour est comme un feu d'artifice, qui explose
Don't wanna tease you
Je ne veux pas te taquiner
Don't wanna lose you
Je ne veux pas te perdre
And do I love you? Yes I do
Est-ce que je t'aime ? Oui, je t'aime.
飛多高都不怕 星光也暗褪下
Peu importe la hauteur, je n'ai pas peur, même les étoiles s'éteignent
望見的你也望見 明月接通了對話
Je te vois, tu me vois, la lune a connecté notre conversation
天空中高高掛 別過勝新婚知道嗎
Là-haut dans le ciel, elle brille, comme un nouveau mariage, tu comprends ?
待我的回來逃出一匡牽挂
J'attends le moment de revenir, pour m'échapper de ce qui me retient
我的心愛 來稍再等一下
Mon amour, attends-moi encore un peu





Writer(s): Leung Wai Man, Ng Kwok King


Attention! Feel free to leave feedback.