Lyrics and translation William So - 一人獨得

一人獨得

一人獨得

小酒館人影稀落 我獨自佔了一桌
預留了空杯美酒 要慶祝妳放開手

朋友的遲到都有 走不開的理由
他們挖苦反問我
男人這時候 怎有空自由

我太不知好歹 有了一切還妄想愛
所以提起妳的 離開
我怎能傷感
我根本心胸狹窄 所以連巨大的寂寞
都堅持獨得 我一人獨得

酒杯裡的冰化了 狼籍的盤也空了
他們拍我的肩說 沒什麼放不下的

我微醺了不想走 卻沒人想停留
於是我揮了揮手
在買單時候 竟還有笑容

我太不知好歹 以為心受傷了無礙
不過是有些痛 氾濫
又何必感慨
我根本太過慷慨 連我不該給的祝福
都許妳獨得 妳一人獨得

我太不知好歹 以為心受傷了無礙
不過是有些痛 氾濫
又何必感慨
我根本太過慷慨 連我不該給的祝福
都許妳獨得 妳一人獨得

愛許妳獨得 痛讓我獨得
愛許妳獨得 痛讓我獨得

Один на один с собой

Один на один с собой

В полупустом баре я сижу за столиком один,
Рядом пустой бокал, ждёт вина, чтоб отметить твой уход, твою свободу отныне.

Друзья опять опаздывают, у всех дела,
Они подшучивают, спрашивают,
Как мужчина может быть свободен в такой час?

Я слишком многого хочу, имея всё, ещё и любви желаю,
Поэтому вспоминая твой уход,
Как могу я грустить?
У меня слишком узкая душа, даже такую огромную тоску,
Я переживаю в одиночестве, один на один с собой.

Лёд в бокале растаял, тарелки пусты,
Они хлопают меня по плечу, говоря, что нет ничего такого, чего нельзя пережить.

Я немного пьян, не хочу уходить, но никто не хочет оставаться,
Поэтому я махнул рукой,
Расплачиваясь, я даже улыбался.

Я слишком многого хочу, думал, что душевная боль — ничто,
Но боль захлестывает,
И зачем эти сожаления?
Я слишком щедр, даже то благословение, которое не должен был давать,
Отдал тебе, только тебе.

Я слишком многого хочу, думал, что душевная боль — ничто,
Но боль захлестывает,
И зачем эти сожаления?
Я слишком щедр, даже то благословение, которое не должен был давать,
Отдал тебе, только тебе.

Любовь — тебе, боль — мне,
Любовь — тебе, боль — мне.