Lyrics and translation William So - 不想獨自快樂

不想獨自快樂

問你哪個配搭穿起使我最配襯
但你冷冷兩眼似看著無聊閒人
問你哪一齣好戲最近會令人提提神
但換來連場沉默如像跟我嬉笑不再吸引

問你我喝醉了可不可對我吻吻
但你碰碰嘴角動作像撩撩途人
問你會否因工作太累兩目完全無神
而你似強制內心的抖震

越問越傷心 明明無餘地再過問
明明知道衷心一吻 會有更親厚質感
越問越傷心 仍然糊塗是我過份
明明知道彼此不再情深 何必追問遠近

問你距我太遠可不可以坐更近
但你似聽見了某個極無聊奇聞
問你有否想起你我是哪樣成為情人
但換來連場沉默如像早覺得我不再吸引

問你那晚見我怎麼濕透了髮鬢
但你似覺得我問錯問題如傻人
問到你跟他相處背後那段纏綿傳聞
而你卻竊笑像偷偷興奮

越問越傷心 明明無餘地再過問
明明知道衷心一吻 會有更親厚質感
越問越傷心 仍然糊塗是我過份
明明知道彼此不再情深 何必追問遠近

越問越傷心 明明無餘地再過問
明明知道衷心一吻 會有更親厚質感
越問越傷心 仍然糊塗是我過份
明明知道彼此不再情深 無謂再三迫近

Не хочу радоваться один

Спрашиваю тебя, какой наряд мне больше всего подходит,
Но ты смотришь на меня холодным взглядом, словно на скучного прохожего.
Спрашиваю тебя, какой хороший фильм недавно вышел, чтобы взбодриться,
Но в ответ — лишь молчание, будто мои шутки больше не привлекают.

Спрашиваю тебя, можно ли поцеловать меня, когда я пьян,
Но ты лишь кривишь губы, как будто заигрываешь с незнакомцем.
Спрашиваю тебя, не устали ли твои глаза от работы,
А ты будто пытаешься скрыть внутреннюю дрожь.

Чем больше спрашиваю, тем больнее. Понятно же, что больше нечего спрашивать.
Ведь я знаю, что искренний поцелуй был бы намного теплее.
Чем больше спрашиваю, тем больнее. Всё ещё не понимаю, это я слишком многого хочу?
Ведь я знаю, что наши чувства остыли. Зачем спрашивать о близости?

Спрашиваю тебя, можно ли сесть поближе, ведь ты так далеко,
Но ты смотришь так, словно услышала какую-то нелепую историю.
Спрашиваю тебя, помнишь ли ты, как мы стали парой,
Но в ответ — лишь молчание, будто ты давно считаешь меня неинтересным.

Спрашиваю тебя, почему в тот вечер мои волосы были мокрыми,
Но ты смотришь на меня, будто я задал глупый вопрос, как дурак.
Спрашиваю тебя о слухах о твоей связи с ним,
А ты лишь хихикаешь, будто тайком радуешься.

Чем больше спрашиваю, тем больнее. Понятно же, что больше нечего спрашивать.
Ведь я знаю, что искренний поцелуй был бы намного теплее.
Чем больше спрашиваю, тем больнее. Всё ещё не понимаю, это я слишком многого хочу?
Ведь я знаю, что наши чувства остыли. Зачем спрашивать о близости?

Чем больше спрашиваю, тем больнее. Понятно же, что больше нечего спрашивать.
Ведь я знаю, что искренний поцелуй был бы намного теплее.
Чем больше спрашиваю, тем больнее. Всё ещё не понимаю, это я слишком многого хочу?
Ведь я знаю, что наши чувства остыли. Не стоит навязываться.