Lyrics and translation William So - 不方便
為何今天你肯
宰割自尊
虐待情緒
Почему
вы
готовы
сегодня
снизить
свою
самооценку
и
злоупотреблять
эмоциями?
明明世界靜好
但你等天行雷
Очевидно,
что
в
мире
тихо,
но
вы
ждете,
когда
в
небе
прогремит
гром
為何他逼你瘋
他這樣狠
亦蕩回去
Почему
он
свел
тебя
с
ума?
- он
так
безжалостно
отклонился
назад.
明明你格調高
但對他感興趣
Очевидно,
что
у
вас
высокий
стиль,
но
вы
заинтересованы
в
нем
原諒我不方便
從旁關心將胸襟奉獻
Простите
меня
за
то,
что
мне
неудобно
заботиться
о
вас
со
стороны,
и
посвятите
мне
свой
разум
曾深愛的
早已獨自行遠
Тот,
кого
я
когда-то
любил,
уже
далеко
ушел
в
одиночку
無奈我心很亂
為何你決定受這一劍
Беспомощный,
мое
сердце
очень
расстроено.
Почему
ты
решил
принять
этот
меч?
我想起我受的
已斷腸數年
Я
думаю,
что
мое
сердце
было
разбито
в
течение
нескольких
лет
從前死於你手
因愛窒息
萬佛難救
Когда-то
давно
я
умер
от
твоих
рук,
задохнувшись
от
любви,
и
десять
тысяч
Будд
трудно
спасти.
抬頭我叫自己
別發瘋走回頭
Посмотри
вверх,
я
сказал
себе
не
сходить
с
ума
и
не
оглядываться
назад
逃離錐心刺骨
找到幸福
蜜月常有
Сбежать
от
грызущего
сердца
и
обрести
счастье
в
медовый
месяц
原來我已活好
但你竟生了銹
Получается,
что
я
жив,
а
ты
ржавый
原諒我不方便
從旁關心將胸襟奉獻
Простите
меня
за
то,
что
мне
неудобно
заботиться
о
вас
со
стороны,
и
посвятите
мне
свой
разум
曾深愛的
早已獨自行遠
Тот,
кого
я
когда-то
любил,
уже
далеко
ушел
в
одиночку
無奈我心很亂
為何你決定受這一劍
Беспомощный,
мое
сердце
очень
расстроено.
Почему
ты
решил
принять
этот
меч?
你䞾騭你自己
誰愛憐
Вы
так
добры
к
себе,
кто
любит
и
жалеет
原諒我不想念
無暇分身參加這混戰
Простите
меня
за
то,
что
у
меня
не
было
времени
участвовать
в
этой
схватке.
曾擁有的
早有另外盤算
У
меня
уже
есть
другие
планы
относительно
того,
чем
я
когда-то
владел
長夜冷心不亂
拿來我那日受的一劍
Долгая
ночь
холодна,
и
сердце
не
испорчено.
Возьми
меч,
который
я
получил
в
тот
день.
你䞾騭你自己
誰愛憐
Вы
так
добры
к
себе,
кто
любит
и
жалеет
已一刀兩斷的
別見面
Не
встречайтесь,
если
вы
его
отрезали
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Leon Ko, 陳詠謙
Attention! Feel free to leave feedback.