Lyrics and translation William So - 假使有日能忘記

假使有日能忘記

為什麼不可以 忘掉記憶中許多
埋藏內心中傷感事宜
為什麼不可以 重新將心清洗一次
如重頭活過 一切再開始
永遠心中背負著往時
何以我說易行難太不智
舊記憶 講不出有多重
時刻隱隱作痛 常無意中觸碰
舊記憶 全沒法解釋心理
假使有日為了你
假使有日能忘記 因你

為什麼不可以 忘掉記憶中許多
埋藏內心中傷感事宜
為什麼不可以 重新將心清洗一次
如重頭活過 一切再開始
永遠心中背負著往時
何以我說易行難太不智
舊記憶 講不出有多重
時刻隱隱作痛 常無意中觸碰
舊記憶 全沒法解釋心理
假使有日為了你
假使有日能忘記 因你
抱歉心中所載已很多
放不低的真太多
抱歉未知你路過
假使真有日能忘記 從前的
舊記憶 講不出有多重
時刻隱隱作痛 常無意中觸碰
舊記憶 全沒法解釋心理
假使有日為了你
假使有日能忘記 因你

Если бы в один прекрасный день я смог забыть

Почему я не могу забыть многое из того, что хранится в моей памяти?
Скорбные события, погребенные глубоко в сердце.
Почему я не могу очистить свое сердце заново?
Как будто начать жить с чистого листа, все сначала.
Вечно носить в сердце бремя прошлого,
Как же я мог быть так неразумен, говоря, что это легко сделать?
Старые воспоминания, не могу сказать, насколько они тяжелы,
Постоянно ноющая боль, невольно касаюсь их.
Старые воспоминания, совершенно не могу объяснить, что творится в моей душе.
Если бы в один прекрасный день, ради тебя,
Если бы в один прекрасный день я смог забыть, из-за тебя.

Почему я не могу забыть многое из того, что хранится в моей памяти?
Скорбные события, погребенные глубоко в сердце.
Почему я не могу очистить свое сердце заново?
Как будто начать жить с чистого листа, все сначала.
Вечно носить в сердце бремя прошлого,
Как же я мог быть так неразумен, говоря, что это легко сделать?
Старые воспоминания, не могу сказать, насколько они тяжелы,
Постоянно ноющая боль, невольно касаюсь их.
Старые воспоминания, совершенно не могу объяснить, что творится в моей душе.
Если бы в один прекрасный день, ради тебя,
Если бы в один прекрасный день я смог забыть, из-за тебя.
Прости, мое сердце уже переполнено,
Слишком много того, что я не могу отпустить.
Прости, я не знал, что ты пройдешь мимо.
Если бы действительно настал день, когда я смог бы забыть прошлое,
Старые воспоминания, не могу сказать, насколько они тяжелы,
Постоянно ноющая боль, невольно касаюсь их.
Старые воспоминания, совершенно не могу объяснить, что творится в моей душе.
Если бы в один прекрасный день, ради тебя,
Если бы в один прекрасный день я смог забыть, из-за тебя.