午夜丽人 - 蘇永康 translation in German

午夜丽人

午夜丽人

为她掀去了披肩
客人为距将酒斟满
她总爱回报轻轻一笑
看绮态万千
为她点了香烟
有如蜜饯她的声线
她令人陶醉于幽香里
两唇合上一片
她的刻意对你痴缠
一杯酒彼此一半
红灯中求一吻留念

闭上跟你说个谎言
可否知痴心一片
闻歌起舞人皆可拥抱
可会是情愿
尽管心里有辛酸
往来夜店天天不变
她任由人客心中取暖
向不奉献温暖

为她掀去了披肩
客人为距将酒斟满
她令人陶醉于幽香里
两唇合上一片
她的刻意对你痴缠
一杯酒彼此一半
红灯中求一吻留念
闭上跟你说个谎言
可否知痴心一片
闻歌起舞人皆可拥抱
可会是情愿
尽管心里有辛酸
往来夜店天天不变
她任由人客心中取暖
向不奉献温暖

Schönheit der Nacht

Schönheit der Nacht

Man nahm ihr den Schal ab
Der Gast füllte ihr das Glas
Sie erwidert es stets mit einem leichten Lächeln
Ihre Anmut ist unbeschreiblich
Man zündete ihr eine Zigarette an
Ihre Stimme, süß wie kandierte Früchte
Sie betört mit ihrem zarten Duft
Die Lippen berühren sich sanft
Ihre bewusste Art, dich zu umgarnen
Ein Glas Wein, für jeden die Hälfte
Im roten Licht um einen Kuss zur Erinnerung bitten

Die Augen schließen und dir eine Lüge erzählen
Kannst du mein hingebungsvolles Herz erkennen?
Zum Klang der Musik tanzen, jeder darf sie umarmen
Ist es wirklich ihr Wille?
Auch wenn ihr Herz Kummer birgt
Täglich geht sie im Nachtclub ein und aus, es ändert sich nichts
Sie lässt die Gäste Wärme in ihrer Nähe suchen
Doch sie selbst schenkt keine Wärme

Man nahm ihr den Schal ab
Der Gast füllte ihr das Glas
Sie betört mit ihrem zarten Duft
Die Lippen berühren sich sanft
Ihre bewusste Art, dich zu umgarnen
Ein Glas Wein, für jeden die Hälfte
Im roten Licht um einen Kuss zur Erinnerung bitten
Die Augen schließen und dir eine Lüge erzählen
Kannst du mein hingebungsvolles Herz erkennen?
Zum Klang der Musik tanzen, jeder darf sie umarmen
Ist es wirklich ihr Wille?
Auch wenn ihr Herz Kummer birgt
Täglich geht sie im Nachtclub ein und aus, es ändert sich nichts
Sie lässt die Gäste Wärme in ihrer Nähe suchen
Doch sie selbst schenkt keine Wärme