Lyrics and translation William So - 各自幸福

各自幸福

蘇永康

各自幸福

如果一段感情只剩餘火搖晃
是割捨最酸或拖延才傷
不忍苛責傳說妳有曖昧對象
無關偉大是愛走到秋涼

如果一切努力只讓寂寞更長
就開朗坦白別互相勉強
值得回憶當初戀妳什麼地方
這場遺憾就沒浪費時光

我們就各自幸福吧
接受自己很愛但不適合對方
以朋友的立場借可靠肩膀
看妳去感動陪妳躲感傷
我們要各自幸福好嗎
可以偶爾想念不能念念不忘

最愚蠢的分手是走到遠方
心還回頭望被眼淚捆綁

從親吻裡發現冰冷的當下
情緒很複雜有好多想法
從愛情裡發現親情的當下
懂了妳為難的眼裡說的話

我們就各自幸福吧
接受自己很愛但不適合對方
以朋友的立場借可靠肩膀
看妳去感動陪妳躲感傷
我們要各自幸福好嗎
可以偶爾想念不能念念不忘
最愚蠢的分手是走到遠方
心還回頭望被眼淚綑綁
心還回頭望被眼淚綑綁

Счастье каждому своё

Уильям Со

Счастье каждому своё

Если в наших отношениях остался лишь тлеющий огонёк,
Что больнее: расставание или мучительное промедление?
Не хочу тебя винить, говорят, у тебя кто-то появился,
Дело не в благородстве, просто наша любовь остыла, как осень.

Если все мои усилия лишь продлевают одиночество,
Давай будем честны и не станем друг друга принуждать.
Стоит вспомнить, за что я полюбил тебя когда-то,
Тогда это сожаление не будет пустой тратой времени.

Давай просто пожелаем друг другу счастья,
Признаем, что любим, но не подходим друг другу.
Останемся друзьями, я поддержу тебя,
Разделю твою радость и утешу в печали.
Мы должны быть счастливы порознь, хорошо?
Можно иногда вспоминать, но не зацикливаться на прошлом.

Самое глупое расставание — это уйти далеко,
Но продолжать оглядываться назад, утопая в слезах.

Когда я почувствовал холод в твоём поцелуе,
Меня охватили сложные чувства, мысли роились в голове.
Когда в нашей любви я увидел родственные чувства,
Я понял твою неловкость и безмолвный упрёк в твоих глазах.

Давай просто пожелаем друг другу счастья,
Признаем, что любим, но не подходим друг другу.
Останемся друзьями, я поддержу тебя,
Разделю твою радость и утешу в печали.
Мы должны быть счастливы порознь, хорошо?
Можно иногда вспоминать, но не зацикливаться на прошлом.
Самое глупое расставание — это уйти далеко,
Но продолжать оглядываться назад, утопая в слезах.
Но продолжать оглядываться назад, утопая в слезах.