Lyrics and translation William So - 囍帖街

囍帖街

忘掉種過的花 重新的出發 放棄理想吧
別再看 塵封的喜帖 你正在要搬家
築得起 人應該接受 都有日倒下
其實沒有一種安穩快樂 永遠也不差

就似這一區 曾經稱得上 美滿甲天下
但霎眼 全街的單位 快要住滿烏鴉
好景不會每日常在 天梯不可只往上爬
愛的人 沒有一生一世嗎
大概不需要害怕

忘掉愛過的他 當初的喜帖金箔印著那位他
裱起婚紗照那道牆及一切美麗舊年華 明日同步拆下
忘掉有過的家 小餐枱沙發雪櫃及兩份紅茶
溫馨的光境不過借出到期拿回嗎
等不到下一代 是嗎

忘掉砌過的沙 回憶的堡壘 剎那已倒下
面對這 墳起的荒土 你註定學會瀟灑
階磚不會拒絕磨蝕 窗花不可幽禁落霞
有感情 就會一生一世嗎
又再惋惜有用嗎

忘掉愛過的他 當初的喜帖金箔印著那位他
裱起婚紗照那道牆及一切美麗舊年華 明日同步拆下
忘掉有過的家 小餐枱沙發雪櫃及兩份紅茶
溫馨的光境不過借出到期拿回嗎
終須會時辰到 別怕

請放下手裡那鎖匙 好嗎

Улица свадебных приглашений

Забудь о цветах, что мы сажали, начнём всё с начала, откажись от мечты.
Не смотри на пыльные свадебные приглашения, ты ведь скоро переезжаешь.
Построй заново, но нужно принять, что всё когда-нибудь рухнет.
Ведь нет спокойного счастья, которое длится вечно.

Как этот район, когда-то считавшийся самым счастливым на земле.
Но в мгновение ока все квартиры здесь скоро заселят вороны.
Хорошие времена не длятся вечно, по лестнице не поднимаются только вверх.
Разве любимые люди не должны быть вместе навсегда?
Наверное, не стоит бояться.

Забудь того, кого любила, на старом приглашении золотом выбито его имя.
Стена со свадебной фотографией и все прекрасные воспоминания прошлого завтра будут снесены.
Забудь о нашем доме, о маленьком столике, диване, холодильнике и двух чашках чая.
Уютный свет – лишь временное заимствование, которое нужно вернуть, ведь так?
Не дождаться нам внуков, да?

Забудь о песке, из которого мы строили замки, крепость воспоминаний вмиг разрушена.
Перед этой выросшей пустошью ты обречена научиться быть безразличной.
Плитка не может избежать стирания, а оконные решетки не могут удержать закат.
Если есть чувства, разве это не навсегда?
Есть ли смысл снова сожалеть?

Забудь того, кого любила, на старом приглашении золотом выбито его имя.
Стена со свадебной фотографией и все прекрасные воспоминания прошлого завтра будут снесены.
Забудь о нашем доме, о маленьком столике, диване, холодильнике и двух чашках чая.
Уютный свет – лишь временное заимствование, которое нужно вернуть, ведь так?
Время придёт, не бойся.

Пожалуйста, отпусти ключи, хорошо?