Lyrics and translation William So - 失眠 (Live)

失眠 (Live)

失眠
靜聽夜空小雨滴落寞
訴出冷清 啊
失眠
令我內心不禁回憶
黃葉兒鋪遍路旁邊
夜雨像跟你淚流遍
激動難抑 啊
討厭這夜失眠無端憶記
苦痛又一次
痛恨那日竟然冰淡說出
癡心現終結
你沒再度癡纏情心粉碎
落寞遠飄去
悔恨已是太遲朝夕痛心
追悼愛失去

失眠
靜聽夜空風雨在混亂
痛哭歎息 啊
失眠
倦透內心一再回憶
黃葉兒車碎路旁邊
伴我覓失去舊情意
激動 難抑 啊
討厭這夜失眠無端憶記
苦痛又一次
痛恨我在以前傷盡你心
當初極不智
可是這夜失眠回憶起你
就像再相見
縱是訣別數年只屬你心
依然未改變

討厭這夜失眠無端憶記
苦痛又一次
痛恨那日竟然冰淡說出
癡心現終結
你沒再度癡纏情心粉碎
落寞遠飄去
悔恨已是太遲朝夕痛心
追悼愛失去
(討厭這夜失眠無端憶記)
(苦痛又一次)
痛恨我在以前傷盡你心
當初極不智
可是這夜失眠回憶起你
就像再相見
縱是訣別數年只屬你心
依然未改變

啊 失眠

Insomnie (Live)

Insomnie
J'écoute le bruit des gouttes de pluie solitaires dans le ciel nocturne
Évoquant la tristesse, ah
Insomnie
Elle me fait revivre des souvenirs dans mon cœur
Les feuilles jaunies jonchent le bord du chemin
La pluie nocturne ressemble à nos larmes qui coulent
Une émotion difficile à contenir, ah
Je déteste cette nuit d'insomnie qui me fait revivre des souvenirs
La douleur revient encore
Je déteste ce jour où j'ai dit ces mots froids
Notre amour est terminé
Tu n'as pas persisté, mon cœur s'est brisé
La solitude s'envole au loin
Le regret est trop tard, la douleur me hante jour et nuit
Je pleure la perte de notre amour

Insomnie
J'écoute le vent et la pluie se mêler dans le ciel nocturne
Je pleure et je soupire, ah
Insomnie
Mon cœur est fatigué de revivre sans cesse ces souvenirs
Les feuilles jaunies se brisent sur le bord du chemin
Elles me accompagnent dans ma recherche de notre amour perdu
Une émotion difficile à contenir, ah
Je déteste cette nuit d'insomnie qui me fait revivre des souvenirs
La douleur revient encore
Je déteste avoir blessé ton cœur dans le passé
J'étais tellement stupide à l'époque
Mais cette nuit d'insomnie, je me souviens de toi
Comme si nous nous rencontrions à nouveau
Même si nous nous sommes séparés il y a des années, tu es toujours dans mon cœur
Rien n'a changé

Je déteste cette nuit d'insomnie qui me fait revivre des souvenirs
La douleur revient encore
Je déteste ce jour où j'ai dit ces mots froids
Notre amour est terminé
Tu n'as pas persisté, mon cœur s'est brisé
La solitude s'envole au loin
Le regret est trop tard, la douleur me hante jour et nuit
Je pleure la perte de notre amour
(Je déteste cette nuit d'insomnie qui me fait revivre des souvenirs)
(La douleur revient encore)
Je déteste avoir blessé ton cœur dans le passé
J'étais tellement stupide à l'époque
Mais cette nuit d'insomnie, je me souviens de toi
Comme si nous nous rencontrions à nouveau
Même si nous nous sommes séparés il y a des années, tu es toujours dans mon cœur
Rien n'a changé

Ah, insomnie