Lyrics and translation William So - 失眠 (Live)
靜聽夜空小雨滴落寞
Слушай
ночное
небо,
с
которого
капает
дождь,
и
одиночество
令我內心不禁回憶
Я
не
могу
не
помнить
в
своем
сердце
黃葉兒鋪遍路旁邊
Желтые
листья
разбросаны
по
всей
обочине
дороги
夜雨像跟你淚流遍
Е
Ю
как
слезы
с
тобой
повсюду
激動難抑
啊
Волнение
трудно
подавить
討厭這夜失眠無端憶記
Ненавижу
эту
ночь
бессонницы
и
неспровоцированных
воспоминаний
痛恨那日竟然冰淡說出
Я
ненавижу
себя
за
то,
что
сказал
это
легкомысленно
в
тот
день.
癡心現終結
Одержимость
теперь
закончилась
你沒再度癡纏情心粉碎
Ты
больше
не
одержим
любовью,
твое
сердце
разбито
вдребезги
悔恨已是太遲朝夕痛心
Слишком
поздно
сожалеть,
это
печально
днем
и
ночью
追悼愛失去
Оплакивая
потерю
любви
靜聽夜空風雨在混亂
Послушай
ночное
небо,
ветер
и
дождь
в
хаосе
倦透內心一再回憶
Устал
от
повторяющихся
воспоминаний
в
моем
сердце
黃葉兒車碎路旁邊
Машина
Хуан
Е
разбита
на
обочине
дороги
伴我覓失去舊情意
Сопровождай
меня,
чтобы
найти
потерянные
старые
чувства
激動
難抑
啊
Волнение
трудно
подавить
討厭這夜失眠無端憶記
Ненавижу
эту
ночь
бессонницы
и
неспровоцированных
воспоминаний
痛恨我在以前傷盡你心
Ненавижу,
что
я
разбил
твое
сердце
раньше
當初極不智
Крайне
неразумно
с
самого
начала
可是這夜失眠回憶起你
Но
я
не
могу
уснуть
этой
ночью,
и
я
вспоминаю
тебя
就像再相見
Это
как
будто
снова
увидеть
друг
друга
縱是訣別數年只屬你心
Даже
если
это
прощание
на
несколько
лет,
это
всего
лишь
твое
сердце
討厭這夜失眠無端憶記
Ненавижу
эту
ночь
бессонницы
и
неспровоцированных
воспоминаний
痛恨那日竟然冰淡說出
Я
ненавижу
себя
за
то,
что
сказал
это
легкомысленно
в
тот
день.
癡心現終結
Одержимость
теперь
закончилась
你沒再度癡纏情心粉碎
Ты
больше
не
одержим
любовью,
твое
сердце
разбито
вдребезги
悔恨已是太遲朝夕痛心
Слишком
поздно
сожалеть,
это
печально
днем
и
ночью
追悼愛失去
Оплакивая
потерю
любви
(討厭這夜失眠無端憶記)
(Я
ненавижу
бессонницу
этой
ночью
без
всякой
причины)
痛恨我在以前傷盡你心
Ненавижу,
что
я
разбил
твое
сердце
раньше
當初極不智
Крайне
неразумно
с
самого
начала
可是這夜失眠回憶起你
Но
я
не
могу
уснуть
этой
ночью,
и
я
вспоминаю
тебя
就像再相見
Это
как
будто
мы
снова
видим
друг
друга
縱是訣別數年只屬你心
Даже
если
это
прощание
на
несколько
лет,
это
всего
лишь
твое
сердце
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wyman Wong, Eric Kwok
Attention! Feel free to leave feedback.