Lyrics and translation 蘇永康 - 失眠

失眠

失眠
静听夜空小雨滴落寞
诉出冷清 啊...
失眠
令我内心不禁回忆
黄叶儿铺遍路旁边

夜雨像跟你泪流遍
激动难抑 啊...

讨厌这夜失眠无端忆记
苦痛又一次
痛恨那日竟然冰淡说出
痴心现终结
你没再度痴缠情心粉碎
落寞远飘去
悔恨已是太迟朝夕痛心
追悼爱失去

失眠
静听夜空风雨在混乱
痛哭叹息 啊...
失眠
倦透内心一再回忆
黄叶儿车碎路旁边

伴我觅失去旧情意
激动 难抑

啊...
讨厌这夜失眠无端忆记
苦痛又一次
痛恨我在以前伤尽你心
当初极不智
可是这夜失眠回忆起你
就像再相见
纵是诀别数年只属你心
真情未改变

讨厌这夜失眠无端忆记
苦痛又一次
痛恨那日竟然冰淡说出
痴心现终结
你没再度痴缠情心粉碎
落寞远飘去
悔恨已是太迟朝夕痛心
追悼爱失去
讨厌这夜失眠无端忆记
苦痛又一次
痛恨我在以前伤尽你心
当初极不智
可是这夜失眠回忆起你
就像再相见
纵是诀别数年只属你心
依然未改变
讨厌这夜失眠无端忆记
苦痛又一次
痛恨那日竟然冰淡说出
痴心现终结

Insomnie

Insomnie
J'écoute le ciel nocturne, les gouttes de pluie solitaires
Révélant le froid, ah...
Insomnie
Me rappelant malgré moi
Les feuilles jaunes jonchant le bord du chemin

La pluie nocturne, comme si elle pleurait avec toi
L'émotion incontrôlable, ah...

Je déteste cette nuit, l'insomnie qui me fait revivre
La douleur une fois de plus
Je déteste ce jour où j'ai dit ces mots froids
Notre amour est terminé
Tu n'as pas insisté, mon cœur s'est brisé
La solitude s'envole
Le regret est trop tard, la douleur chaque jour
Je pleure l'amour perdu

Insomnie
J'écoute le ciel nocturne, le vent et la pluie dans le chaos
Pleurant, soupirant, ah...
Insomnie
Mon cœur fatigué, revivant encore
Les feuilles jaunes brisées le long du chemin

Elles m'accompagnent à la recherche de notre amour perdu
Émotion, incontrôlable

Ah...
Je déteste cette nuit, l'insomnie qui me fait revivre
La douleur une fois de plus
Je déteste que je t'ai blessé autrefois
J'étais fou à l'époque
Mais cette nuit, l'insomnie me rappelle toi
Comme si on se rencontrait à nouveau
Même si nous sommes séparés depuis des années, je suis toujours à toi
Mon amour n'a pas changé

Je déteste cette nuit, l'insomnie qui me fait revivre
La douleur une fois de plus
Je déteste ce jour où j'ai dit ces mots froids
Notre amour est terminé
Tu n'as pas insisté, mon cœur s'est brisé
La solitude s'envole
Le regret est trop tard, la douleur chaque jour
Je pleure l'amour perdu
Je déteste cette nuit, l'insomnie qui me fait revivre
La douleur une fois de plus
Je déteste que je t'ai blessé autrefois
J'étais fou à l'époque
Mais cette nuit, l'insomnie me rappelle toi
Comme si on se rencontrait à nouveau
Même si nous sommes séparés depuis des années, je suis toujours à toi
Mon amour n'a pas changé
Je déteste cette nuit, l'insomnie qui me fait revivre
La douleur une fois de plus
Je déteste ce jour où j'ai dit ces mots froids
Notre amour est terminé