Lyrics and translation William So - 從來未發生
浮浮沉沉裡太多路過人
Слишком
много
людей
проходит
мимо
в
плавающих
и
тонущих
卻與你走近
這是緣份
Но
это
судьба
- стать
ближе
к
тебе
曾是我心愛情人
Раньше
ты
был
моим
любимым
любовником
糊糊塗塗裡也許合後必分
В
неразберихе,
возможно,
он
будет
разделен
после
того,
как
будет
объединен.
令我跌進黑暗
Заставил
меня
провалиться
во
тьму
如臨末日般被困
В
ловушке,
как
на
краю
света.
計算內這樣事情原是沒可能
Это
было
невозможно
сделать
в
расчете
可惜最終
仍是發生
Жаль,
что
в
конце
концов
это
все-таки
произошло
仍然是發生
當刻骨的愛飄散似灰塵
Это
все
еще
случается,
когда
любовь
к
костям
дрейфует,
как
пыль.
你也許不信
你也許不知道
Вы
можете
не
верить
в
это,
вы
можете
не
знать
長久以後感覺這傷痕
Я
чувствую
этот
шрам
в
течение
долгого
времени
從未發生
當天可親你總算我福份
В
тот
день
этого
так
и
не
случилось,
но
ты,
наконец,
мое
благословение.
現在縱使失去
而知道被他替代當你一半
Теперь,
даже
если
ты
потеряешь
его
и
будешь
знать,
что
он
заменит
тебя
как
половину
тебя
多少有點興奮
Немного
взволнован
沉沉迷迷裡愛得極放任
Любовь
- это
крайняя
невмешательство
в
глубокие
и
очаровательные
沒有與你終老
這是遺憾
Жаль,
что
я
не
умер
вместе
с
тобой
無奈也出現裂痕
От
беспомощности
также
появляются
трещины
迷迷糊糊如墮入日月星辰
Потерянный
в
оцепенении,
словно
падающий
в
солнце,
луну
и
звезды.
沒法再看通透
Больше
не
могу
видеть
насквозь
前路像驟光驟暗
Дорога
впереди
подобна
внезапному
свету
и
тьме
計算內這樣事情原是沒可能
Это
было
невозможно
сделать
в
расчете
不想發生
仍是發生
Я
не
хочу,
чтобы
это
случилось,
это
все
равно
случается
仍然是發生
當刻骨的愛飄散似灰塵
Это
все
еще
случается,
когда
любовь
к
костям
дрейфует,
как
пыль.
你也許不信
你也許不知道
Вы
можете
не
верить
в
это,
вы
можете
не
знать
長久以後感覺這傷痕
Я
чувствую
этот
шрам
в
течение
долгого
времени
從未發生
當天可親你總算我福份
В
тот
день
этого
так
и
не
случилось,
но
ты,
наконец,
мое
благословение.
現在縱使失去
而知道被他替代當你一半
Теперь,
даже
если
ты
потеряешь
его
и
будешь
знать,
что
он
заменит
тебя
как
половину
тебя
多少有點興奮
Немного
взволнован
仍然是發生
當刻骨的愛飄散似灰塵
Это
все
еще
случается,
когда
любовь
к
костям
дрейфует,
как
пыль.
你也許不信
你也許不知道
Вы
можете
не
верить
в
это,
вы
можете
не
знать
長久以後感覺這傷痕
Я
чувствую
этот
шрам
в
течение
долгого
времени
從未發生
當天可親你總算我福份
В
тот
день
этого
так
и
не
случилось,
но
ты,
наконец,
мое
благословение.
現在縱使失去
而知道被他替代當你一半
Теперь,
даже
если
ты
потеряешь
его
и
будешь
знать,
что
он
заменит
тебя
как
половину
тебя
多少有點興奮
Немного
взволнован
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Huang Shang Wei, Leung Chi Shan
Attention! Feel free to leave feedback.