Lyrics and translation William So - 我女人 (Live)

我女人 (Live)

苏永康
如果要选 拥抱着你
抑或无限宇宙
愿忘掉引诱 留下厮守
如果「你最好」是最坏藉口
别人未接受
就含泪笑笑 让旁人收口
顽强活到今时的我
坏的好的 见太多
谁人在暗中扶起我
还怎会不清楚
来做我女人好麽？
让我爱惜好麽？
从前负担许多 今天交给我
潮流有许多个 没有变的不多
曾遗憾的许多 你却没遗下我

MUSIC
明天也许 天气渐冷
生命无复灿烂
面前若有你 情愿简单
明天我也许 没这样细心
令人在怨恨
没同样爱你 但随年俱增
顽强活到今时的我
坏的好的 见太多
狂潮越过 低潮冲过
才明白我要甚麽
来做我女人好麽？
让我爱惜好麽？
从前负担许多 今天都交给我
潮流有许多个 没有变的不多
曾遗憾的许多 你却在维护我
MUSIC

来做我女人好麽？
让我爱惜好麽？
从前负担许多 今天都交给我
潮流有许多个 没有变的不多
曾遗憾的许多 你却在维护我

Ma femme (Live)

William So
Si je devais choisir entre te serrer dans mes bras
Ou l'univers infini
Je voudrais oublier les tentations et rester à tes côtés
Si "tu es la meilleure" est la pire excuse
Que les autres n'acceptent pas
Alors je sourirai avec des larmes aux yeux pour les faire taire
Je suis un homme fort qui a survécu jusqu'à aujourd'hui
J'ai vu beaucoup de bien et de mal
Qui m'a relevé dans l'ombre?
Comment puis-je ne pas le savoir?
Veux-tu être ma femme?
Veux-tu que je t'aime?
J'ai porté beaucoup de fardeaux dans le passé, aujourd'hui je les prends sur moi
Il y a beaucoup de modes, mais peu de choses restent constantes
J'ai beaucoup regretté, mais tu ne m'as jamais abandonné.

MUSIC
Demain, le temps pourrait se refroidir
La vie ne sera plus brillante
Si tu es là, je veux que ce soit simple
Demain, je ne serai peut-être plus aussi attentif
Ce qui amène le ressentiment
Je ne t'aimerai peut-être pas de la même manière, mais mon amour grandira avec le temps
Je suis un homme fort qui a survécu jusqu'à aujourd'hui
J'ai vu beaucoup de bien et de mal
J'ai surmonté les vagues déchaînées et les marées basses
Maintenant je comprends ce que je veux
Veux-tu être ma femme?
Veux-tu que je t'aime?
J'ai porté beaucoup de fardeaux dans le passé, aujourd'hui je les prends sur moi
Il y a beaucoup de modes, mais peu de choses restent constantes
J'ai beaucoup regretté, mais tu me soutiens.
MUSIC

Veux-tu être ma femme?
Veux-tu que je t'aime?
J'ai porté beaucoup de fardeaux dans le passé, aujourd'hui je les prends sur moi
Il y a beaucoup de modes, mais peu de choses restent constantes
J'ai beaucoup regretté, mais tu me soutiens.