Lyrics and translation William So - 我願等

我願等

这很难 纵然也觉得寂寞
一个人的生活回头看也走了一大段
关于爱 是夜里不小心
回想起当自己跟自己的对话还没答案

我不怕从前留的伤口记着爱的美好
只是我还在想 只是我任向往
爱不就是应该跟热恋恋自燃
所以别轻易把爱点燃
我不要爱了再说好聚好散
留着退路的爱情是一种期盼 我不希罕
一旦我再次把爱点燃
请让我有天长地久的打算
每个人都有个心灵栖身的地方
而爱是方向

我也想 寂寞时有人作伴
两个人的生活 欢喜和悲伤有人分享
遇见你 我该感谢天感谢地
却也忍不住想你是否也和我一样 放手爱吗

我不怕从前留的伤口记着爱的美好
只是我还在想 只是我任向往
爱不就是应该跟热恋恋自燃
所以别轻易把爱点燃
我不要爱了再说好聚好散
留着退路的爱情是一种期盼 我不希罕
一旦我再次把爱点燃
请让我有天长地久的打算
每个人都有个心灵栖身的地方
而爱是方向
这个人间在懂得
没有了爱也枉然
只要你也做好准备
我会毫不保留
我会打开胸膛
我会把所有的爱全都倾囊
所以别轻易把爱点燃
我不要爱了再说好聚好散
留着退路的爱情是一种期盼 我不希罕
一旦我再次把爱点燃
请让我有天长地久的打算
每个人都有个心灵栖身的地方
而爱是方向

Je suis prêt à attendre

C'est difficile, même si je me sens seul
Je regarde en arrière sur ma vie et je réalise que j'ai parcouru un long chemin
L'amour, c'est comme une pensée qui me vient à l'esprit la nuit
Je me souviens de mes dialogues intérieurs sans réponse

Je n'ai pas peur des cicatrices du passé, elles me rappellent la beauté de l'amour
Je suis toujours en train de réfléchir, je suis toujours en train de rêver
L'amour ne devrait-il pas être comme une flamme qui brûle de plus en plus forte ?
Alors ne le déclenche pas si facilement
Je ne veux pas dire "on se quitte en bons termes" après avoir aimé
Un amour qui laisse une porte ouverte est une attente que je ne veux pas
Une fois que j'aurai rallumé la flamme de l'amour
Laisse-moi avoir des projets pour toujours
Chaque personne a un endroit où son cœur peut trouver refuge
Et l'amour est la direction

J'aimerais aussi avoir quelqu'un pour me tenir compagnie quand je suis seul
Partager la joie et la tristesse avec quelqu'un dans la vie
Je dois remercier le ciel et la terre de t'avoir rencontrée
Mais je ne peux pas m'empêcher de me demander si tu es prête à t'abandonner à l'amour comme moi

Je n'ai pas peur des cicatrices du passé, elles me rappellent la beauté de l'amour
Je suis toujours en train de réfléchir, je suis toujours en train de rêver
L'amour ne devrait-il pas être comme une flamme qui brûle de plus en plus forte ?
Alors ne le déclenche pas si facilement
Je ne veux pas dire "on se quitte en bons termes" après avoir aimé
Un amour qui laisse une porte ouverte est une attente que je ne veux pas
Une fois que j'aurai rallumé la flamme de l'amour
Laisse-moi avoir des projets pour toujours
Chaque personne a un endroit où son cœur peut trouver refuge
Et l'amour est la direction
Ce monde devient incompréhensible
Sans l'amour, il ne sert à rien
Si tu es prête toi aussi
Je donnerai tout
J'ouvrirai mon cœur
Je donnerai tout mon amour
Alors ne le déclenche pas si facilement
Je ne veux pas dire "on se quitte en bons termes" après avoir aimé
Un amour qui laisse une porte ouverte est une attente que je ne veux pas
Une fois que j'aurai rallumé la flamme de l'amour
Laisse-moi avoir des projets pour toujours
Chaque personne a un endroit où son cœur peut trouver refuge
Et l'amour est la direction