William So - 春去也 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation William So - 春去也




如若这美景 只得刹那
Если этот прекрасный пейзаж может быть только на мгновение
曾盛放过的 终铺满雪花
Мир, который когда-то был процветающим, покрыт снежинками
唯独叹两声 当春去也 春去也
Только дважды вздохнул, когда весна ушла, весна ушла.
逾万尺建筑 归于碎瓦
Более 10 000 футов зданий превращены в битую черепицу
曾媚眼四抛 终于有老花
Цзэн подмигнул, и у него, наконец, появилась пресбиопия
年月似劫匪 当春去也 春去也
Годы и годы подобны разбойникам, когда уходит весна, уходит и весна.
明知怎染色 亦会白头
Если вы знаете, как краситься, у вас будут белые волосы.
明知多爱惜 不可以带走
Зная, как сильно ты дорожишь, ты не можешь этого отнять.
曾经拥有的 下一生 还会有
То, что у меня когда-то было, будет в следующей жизни
红日已向西 追得了吗
Может ли красное солнце догнать запад?
曾暴晒数天 始终有雨洒
Я уже несколько дней нахожусь на солнце, и всегда идет дождь
无谓太眷恋 当春去也 春去也
Нет необходимости быть слишком привязанным к этому. Когда уходит весна, уходит и весна.
人若要变心 阻得了吗
Могут ли люди остановиться, если они хотят изменить свое мнение?
谁又会理解 她怎会嫁他
Кто поймет, как она выйдет за него замуж?
唯独笑两声 当春去也 春去也
Я смеялся только дважды, когда весна уходит, и весна тоже уходит.
明知怎染色 亦会白头
Если вы знаете, как краситься, у вас будут белые волосы.
明知多爱惜 不可以带走
Зная, как сильно ты дорожишь, ты не можешь этого отнять.
曾经拥有的 下一生 还会有
То, что у меня когда-то было, будет в следующей жизни
流失一半的 学会自求
Научитесь просить половину потерянных денег
留低一半的 不可以说不够
Вы не можете сказать, что этого недостаточно, чтобы оставить половину нижней половины
如春天要走 学懂不用占有 亦富有
Если вы хотите уехать весной, научитесь быть богатым, не обладая
未吻够 还未抱够
Недостаточно целовались, недостаточно обнимались.
亦会放手 如若要发生 不可议价
Также отпустит, если это произойдет, не подлежит обсуждению
无力对抗的 可适应了它
Те, кто не в состоянии сражаться, могут приспособиться к этому
凡事有法则 当春去也 春去也
Во всем есть свои правила. Когда уходит весна, уходит и весна.





Writer(s): 黃偉文


Attention! Feel free to leave feedback.