Lyrics and translation William So - 普洱茶

普洱茶

不因亏欠什么 天生永远痛惜我
两老眼中的我 似未完全成长过
无论如何大过 总是纯总是傻
明明我错 也当是我坎坷
这天生不会改 从出生享有这份爱
沦落在烂泥里 总不会对我喝倒彩
没终身给我开 谁肯追总有这份爱
在世途中被隔开 分不开

彼此都爱大家 当初确也点怕
爱喝汽水的我 拒绝挨陈年的茶
原来人情与他 一样浓的是茶
才明这里 永远是我的家
这天生不会改 从出生享有这份爱
沦落在烂泥里 总不会对我喝倒彩
没终身给我开 谁肯追总有这份爱
在世途中被隔开 分不开
终于懂得欣赏普洱这种浓情
终于会悔恨很少拥抱的情景
才送得几多康乃馨
这天生不会改 从出生享有这份爱
沦落在烂泥里 总不会对我喝倒彩
没终身给我开 谁肯追总有这份爱
在世途中被隔开 分不开
无数借口若有疏 分不开

Thé Pu'er

Ce n'est pas parce que je te dois quelque chose que je suis toujours plein de regrets
Tu me regardes avec tes vieux yeux, comme si je n'avais jamais vraiment grandi
Peu importe à quel point je deviens grand, je reste toujours pur, toujours naïf
Même si je me suis trompé, c'est aussi mon destin
Ce n'est pas quelque chose qui changera, j'ai cet amour depuis ma naissance
Même si je suis tombé dans la boue, tu ne me huéras jamais
Personne ne m'a jamais donné une vie éternelle, et pourtant j'ai toujours eu cet amour
Sur le chemin de la vie, nous sommes séparés, mais nous ne pouvons pas nous séparer

Nous nous aimons tous, mais au début, j'avais peur
Moi qui adore le soda, je refusais le thé vieilli
L'amour et le thé sont tout aussi forts
Maintenant je comprends que c'est toujours ma maison ici
Ce n'est pas quelque chose qui changera, j'ai cet amour depuis ma naissance
Même si je suis tombé dans la boue, tu ne me huéras jamais
Personne ne m'a jamais donné une vie éternelle, et pourtant j'ai toujours eu cet amour
Sur le chemin de la vie, nous sommes séparés, mais nous ne pouvons pas nous séparer
Enfin, j'ai appris à apprécier la profondeur du thé Pu'er
Enfin, je regrette de ne pas t'avoir souvent embrassé
Combien de œillets t'ai-je offert ?
Ce n'est pas quelque chose qui changera, j'ai cet amour depuis ma naissance
Même si je suis tombé dans la boue, tu ne me huéras jamais
Personne ne m'a jamais donné une vie éternelle, et pourtant j'ai toujours eu cet amour
Sur le chemin de la vie, nous sommes séparés, mais nous ne pouvons pas nous séparer
Il y a tellement d'excuses pour être distant, mais nous ne pouvons pas nous séparer