Lyrics and translation William So - 有人喜欢蓝

有人喜欢蓝

蓝是越夜越静越美丽的一种气氛
蓝是越妒越恨越快乐的一种斗争
蓝是如迷如幻
却很迫真的某种兴奋
只可意会没法说
讲不出的快感
蓝是辗转反侧在午夜
想起你睡也不稳
蓝是盛着寂寞酿的酒
跟星星对饮
蓝是传来流动怨曲声音
跟你的声线甚相近
似幕调情戏
难掩盖的风韵
我不清楚根本天生喜欢那样那样蓝
还是我已对你这种色彩太习惯
世间缤纷风景好比烟花
匆匆一刹便吹散
看尽浓和淡
还只有它不散
（ MUSIC)

蓝是将小小一幅天空
剪低了做你恤衫
蓝是铺开夜夜浪接浪
海水色被单
蓝是缠绵完后歇息之间
凄美的感叹在飘散
我怀疑和你能否再多一晚
我不清楚根本天生喜欢那样那样蓝
还是我已对你这种色彩太习惯
世间缤纷风景好比烟花
匆匆一刹便吹散
看尽浓和淡
还只有它不散
我不清楚根本天生喜欢那样那样蓝
还是我已对你这种色彩太习惯
世间缤纷风景好比烟花
匆匆一刹便吹散
看尽浓和淡
还只有它不散

Quelqu'un aime le bleu

Le bleu est une atmosphère qui devient de plus en plus silencieuse et belle au fil de la nuit
Le bleu est une lutte qui devient de plus en plus jalouse, haineuse et joyeuse
Le bleu est comme un rêve, comme une illusion
Mais c'est une excitation très réelle
On peut le comprendre, mais on ne peut pas le dire
Un plaisir indicible
Le bleu, c'est se retourner et se retourner à minuit
Se souvenir de toi et ne pas pouvoir dormir
Le bleu, c'est le vin du silence fermenté
Boire avec les étoiles
Le bleu, c'est le son d'une mélodie de plainte qui coule
C'est très proche de ta voix
Comme une scène de flirt
Un charme qui ne peut être caché
Je ne sais pas si j'aime naturellement ce genre de bleu
Ou si je suis simplement habitué à cette couleur en ce qui te concerne
Les paysages colorés du monde sont comme des feux d'artifice
Ils se dissipent en un instant
J'ai vu le foncé et le clair
Seul le bleu ne se dissipe pas
(MUSIC)

Le bleu, c'est couper un petit ciel
Et le faire en chemise pour toi
Le bleu, c'est étendre la mer nuit après nuit
Un drap de couleur bleue
Le bleu, c'est un soupir mélancolique qui se dissipe
Entre le moment où l'on s'est embrassés et le repos
Je me demande si nous pourrons passer une autre nuit ensemble
Je ne sais pas si j'aime naturellement ce genre de bleu
Ou si je suis simplement habitué à cette couleur en ce qui te concerne
Les paysages colorés du monde sont comme des feux d'artifice
Ils se dissipent en un instant
J'ai vu le foncé et le clair
Seul le bleu ne se dissipe pas
Je ne sais pas si j'aime naturellement ce genre de bleu
Ou si je suis simplement habitué à cette couleur en ce qui te concerne
Les paysages colorés du monde sont comme des feux d'artifice
Ils se dissipent en un instant
J'ai vu le foncé et le clair
Seul le bleu ne se dissipe pas